Strachan D P, Cook D G
Department of Public Health Sciences, St George's Hospital Medical School, London, UK.
Thorax. 1997 Oct;52(10):905-14. doi: 10.1136/thx.52.10.905.
A systematic quantitative review was conducted of evidence relating parental smoking to acute lower respiratory illness in the first three years of life.
Fifty relevant publications were identified after consideration of 692 articles selected by electronic search of the Embase and Medline databases using keywords relevant to passive smoking in children. The search, completed in April 1997, identified 24 studies ascertaining illnesses in a community setting, including five surveys of schoolchildren with retrospective ascertainment of early chest illness, and 17 studies of admissions to hospital for lower respiratory illness in early life. Thirty eight studies were included in a quantitative overview using random effects modelling to derive pooled odds ratios.
The results of community and hospital studies are broadly consistent, with only one publication reporting a reduced risk among children of smokers. The pooled odds ratios were 1.57 (95% CI 1.42 to 1.74) for smoking by either parent and 1.72 (95% CI 1.55 to 1.91) for maternal smoking. There is a significantly increased risk of early chest illness associated with smoking by other household members in families where the mother does not smoke (1.29, 95% CI 1.16 to 1.44). The associations with parental smoking are robust to adjustment for confounding factors, and show evidence of a dose-response relationship in most studies in which this has been investigated.
The relationship between parental smoking and acute lower respiratory illness in infancy is very likely to be causal. Although it is impossible to distinguish the independent contributions of prenatal and postnatal maternal smoking, the increased risk associated with smoking by other household members suggests that exposure to environmental tobacco smoke after birth is a cause of acute chest illness in young children.
对有关父母吸烟与儿童出生后前三年急性下呼吸道疾病之间关系的证据进行了系统的定量综述。
通过使用与儿童被动吸烟相关的关键词对Embase和Medline数据库进行电子检索,从692篇文章中筛选出50篇相关出版物。1997年4月完成的检索确定了24项在社区环境中确定疾病的研究,其中包括5项对学童的调查,回顾性确定早期胸部疾病,以及17项关于婴儿期因下呼吸道疾病住院的研究。38项研究纳入了定量综述,使用随机效应模型得出合并比值比。
社区研究和医院研究的结果大致一致,只有一篇出版物报告吸烟者的子女患病风险降低。父母任何一方吸烟的合并比值比为1.57(95%可信区间1.42至1.74),母亲吸烟的合并比值比为1.72(95%可信区间1.55至1.91)。在母亲不吸烟的家庭中,其他家庭成员吸烟与早期胸部疾病风险显著增加相关(1.29,95%可信区间1.16至1.44)。父母吸烟与疾病之间的关联在对混杂因素进行调整后仍然稳健,并且在大多数对此进行调查的研究中显示出剂量反应关系的证据。
父母吸烟与婴儿急性下呼吸道疾病之间的关系很可能是因果关系。虽然无法区分产前和产后母亲吸烟的独立影响,但与其他家庭成员吸烟相关的患病风险增加表明,出生后接触环境烟草烟雾是幼儿急性胸部疾病的一个原因。