Gushin V I, Zaprisa N S, Kolinitchenko T B, Efimov V A, Smirnova T M, Vinokhodova A G, Kanas N
State Scientific Center, Ministry of Health of Russia, Moscow.
Aviat Space Environ Med. 1997 Dec;68(12):1093-8.
The communication between space crews and outside monitoring personnel in Mission Control gives us valuable information about crewmember psychological health. Studying the formal parameters of similar communication during ground-based space simulation missions helps us understand the psychological climate of confined groups over time, and this information can be applied to long-term space missions.
We hypothesized that psychological closing and information filtration will be observed in a confined crew as the mission progresses and will differ by the type of communication (e.g., audio vs. computer-generated) with the outside monitors in the simulated Mission Control (MC). In addition, communication patterns will vary with the specific group of people on-duty outside.
Audio and computer communications between space simulation crews and MC teams were analyzed during two isolation studies lasting 135 and 90 d at the Institute for Biomedical Problems in Moscow. A number of temporal, content and quantitative parameters of verbal activity were examined.
The total intensity of communication dropped after month 1 of the missions. The Commander had the highest intensity of communication. There was evidence for the presence of psychological closing and information filtration in the crews over time, with some variation based on type of communication. Communication patterns differed with different outside teams.
The communication between confined groups and outside monitoring personnel is affected by psychological closing and information filtration and by the make-up of the teams that comprise the monitoring groups.
航天机组人员与任务控制中心的外部监测人员之间的通信为我们提供了有关机组人员心理健康的宝贵信息。研究地面太空模拟任务期间类似通信的形式参数有助于我们了解封闭群体随时间变化的心理氛围,并且这些信息可应用于长期太空任务。
我们假设随着任务推进,在封闭的机组人员中会观察到心理封闭和信息过滤现象,并且在模拟任务控制(MC)中与外部监测人员的通信类型(例如音频通信与计算机生成的通信)不同,这些现象也会有所差异。此外,通信模式会因外部值班的特定人员群体而有所不同。
在莫斯科生物医学问题研究所进行的两项为期135天和90天的隔离研究期间,对太空模拟机组人员与任务控制中心团队之间的音频和计算机通信进行了分析。研究了言语活动的一些时间、内容和定量参数。
任务开始1个月后,通信的总强度下降。指挥官的通信强度最高。有证据表明随着时间推移,机组人员中存在心理封闭和信息过滤现象,并且因通信类型而有所不同。与不同的外部团队通信模式不同。
封闭群体与外部监测人员之间的通信受到心理封闭、信息过滤以及组成监测群体的团队构成的影响。