Kanas Nick
University of California/San Francisco and the Department of Veterans Affairs Medical Center, San Francisco, CA 94121, USA.
Aviat Space Environ Med. 2005 Jun;76(6 Suppl):B126-34.
Anecdotal reports from space and results from space analogue experiments on Earth have suggested a number of interpersonal issues that may negatively affect crewmember performance and well-being. We examined some of these issues in a questionnaire survey of 54 astronauts and cosmonauts who had flown in space and in a 135-d Mir Space Station simulation study in Moscow. We also conducted a NASA-funded study involving missions to the Mir Space Station, where 5 U.S. astronauts, 8 Russian cosmonauts, and 42 U.S. and 16 Russian mission control subjects completed weekly mood and group climate questionnaires. There were few findings that supported hypothesized changes in tension and group behavior in terms of time on-orbit. Crewmembers reported decreasing leader support in the second half of their mission, and U.S. astronauts gave evidence for a novelty effect in the first few weeks. There was strong support for our hypothesized displacement of tension and negative emotions from crewmembers to mission control personnel and from mission control personnel to management. There were several significant differences in response between Americans vs. Russians and crewmembers vs. mission control personnel. These findings have training countermeasure implications for future on-orbit space missions. During expeditionary type space missions, such as a trip to Mars, additional interpersonal stressors will need to be dealt with. These include increased crew autonomy, more dependence on onboard technical resources, communication delays with the Earth, increased isolation and monotony, and the Earth-out-of-view phenomenon.
来自太空的轶事报告以及地球上太空模拟实验的结果表明,一些人际问题可能会对机组人员的表现和福祉产生负面影响。我们通过对54名曾执行过太空飞行任务的宇航员和航天员进行问卷调查,以及在莫斯科进行的为期135天的和平号空间站模拟研究,对其中一些问题进行了研究。我们还开展了一项由美国国家航空航天局资助的、涉及和平号空间站任务的研究,5名美国宇航员、8名俄罗斯航天员以及42名美国和16名俄罗斯任务控制人员每周填写情绪和团队氛围问卷。几乎没有研究结果支持在轨时间与紧张程度和团队行为的假设变化之间存在关联。机组人员报告称,在任务后半段得到的领导支持有所减少,美国宇航员则证明在最初几周存在新奇效应。我们所假设的机组人员将紧张情绪和负面情绪转移至任务控制人员,以及任务控制人员将这些情绪转移至管理层的情况得到了有力支持。美国人和俄罗斯人之间、机组人员和任务控制人员之间在回答上存在一些显著差异。这些研究结果对未来的在轨太空任务训练对策具有启示意义。在诸如火星之旅这样的远征型太空任务中,将需要应对更多人际压力源。这些压力源包括机组人员自主权增加、对机载技术资源的更多依赖、与地球的通信延迟、隔离和单调感增加,以及地球不可见现象。