Moser E, Winklmayr E, Krssák M
Institut für Medizinische Physik, Universität Wien, Austria.
NMR Biomed. 1997 May;10(3):143-50. doi: 10.1002/(sici)1099-1492(199705)10:3<143::aid-nbm457>3.0.co;2-o.
As the tissue hydration state is one of the most important parameters to predict viability cold stored livers before transplantation, we investigated the correlation between the tissue inverse total water fraction, reflecting the hydration state, and proton relaxation times in cold stored rat liver and orthotopic liver transplantation in a pig model. In cold stored rat liver excellent linear correlations between relaxation rates R1 (= 1/T1) and R2 (= 1/T2) and inverse total water fraction 1/Pw were obtained. In pig liver transplants, the slope and intercept obtained from a linear regression model are twice as high for R1 and almost identical for R2; however, correlation coefficients are lower due to increased biological variation and a smaller range in storage conditions, reflected by the range of water content. Proton nuclear magnetic resonance relaxation times measured during the cold storage on the whole organ non-invasively show also linear correlation with the inverse total water fraction, but the method is presently not accurate enough to estimate the hydration state of the liver tissue with sufficient precision. NMR relaxation times obtained from liver biopsies have the potential to predict tissue viability in experimental liver transplantation independent of species, strain and gender, and thus may be useful in estimating the viability of human donor livers (or at least add a new complementary information to the information gained by standard liver selection and function test before and after transplantation).
由于组织水合状态是预测移植前冷保存肝脏活力的最重要参数之一,我们研究了反映水合状态的组织反总水分数与冷保存大鼠肝脏中的质子弛豫时间以及猪模型原位肝移植之间的相关性。在冷保存大鼠肝脏中,弛豫率R1(=1/T1)和R2(=1/T2)与反总水分数1/Pw之间获得了良好的线性相关性。在猪肝移植中,线性回归模型得到的斜率和截距对于R1来说是其两倍,对于R2来说几乎相同;然而,由于生物变异性增加和储存条件范围较小(以含水量范围反映),相关系数较低。在冷保存期间对整个器官进行无创测量的质子核磁共振弛豫时间也与反总水分数呈线性相关,但目前该方法的准确性还不足以精确估计肝组织的水合状态。从肝活检获得的核磁共振弛豫时间有可能独立于物种、品系和性别预测实验性肝移植中的组织活力,因此可能有助于评估人类供体肝脏的活力(或者至少为移植前后通过标准肝脏选择和功能测试获得的信息增添新的补充信息)。