Wolf R F, Slooff M J, Go K G, Kamman R L
Department of Surgery, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
Magn Reson Imaging. 1997;15(3):347-53. doi: 10.1016/s0730-725x(96)00373-6.
During cold preservation for transplantation the tissue hydration state changes. It is not known whether such changes lead to altered relaxation times of 31P nuclei with potential consequences for the quantification of tissue metabolites. Therefore, 31P spectroscopic and proton T1 relaxometric measurements were performed on 42 isolated human donor livers shortly before implantation. The results demonstrate that 31P T1 relaxation times change during preservation for clinical transplantation, thus quantification of tissue metabolites in cold stored donor livers may be in part dependent on the tissue hydration state. Furthermore, it appeared that changes in tissue hydration state especially affect the physico-chemical characteristics of the intracellular fluid compartment. This study indicates that reliable spectroscopic quantification of tissue metabolites, particularly during sequential spectroscopic measurements in cold stored donor organs is best warranted under fully relaxed conditions.
在移植的冷保存过程中,组织的水合状态会发生变化。目前尚不清楚这种变化是否会导致31P核的弛豫时间改变,进而对组织代谢物的定量产生潜在影响。因此,在植入前对42个离体人类供肝进行了31P光谱和质子T1弛豫测量。结果表明,在临床移植的保存过程中,31P T1弛豫时间会发生变化,因此冷保存供肝中组织代谢物的定量可能部分取决于组织的水合状态。此外,组织水合状态的变化似乎尤其会影响细胞内液区室的物理化学特性。这项研究表明,要对组织代谢物进行可靠的光谱定量,尤其是在对冷保存供体器官进行连续光谱测量时,最好在完全弛豫的条件下进行。