Théodoridès J
CNRS, Paris.
Bull Soc Pathol Exot. 1997;90(3):177-8.
In the last edition of Morton's medical Bibliography (1991) the discovery of the transmission of old world cutaneous leishmaniasis by phlebotomes is attributed to english-speaking authors having published between 1924 and 1942. In fact this discovery resulting from researches undertaken since 1904 is due to the team of the Institut Pasteur d'Algerie (E. & E. SERGENT and collaborators) and was published in 1921. We further recall the two meetings of the Société de pathologie exotique held in Paris on february 8 & 9 1933 during which were exposed the results obtained in Palestine & Syria by ADLER & THEODOR (1925-1929) who implicitly recognized the priority of the French workers of the Institut Pasteur d'Algérie.
在莫顿医学文献目录的上一版（1991年）中，旧大陆皮肤利什曼病通过白蛉传播这一发现被归功于1924年至1942年间发表成果的英语国家作者。事实上，这一自1904年起开展的研究所得出的发现，应归功于阿尔及利亚巴斯德研究所的团队（E. 塞尔让和E. 塞尔让及合作者），且于1921年发表。我们还要回顾1933年2月8日和9日在巴黎举行的两次热带病学会会议，期间展示了阿德勒和西奥多（1925 - 1929年）在巴勒斯坦和叙利亚所取得的成果，他们含蓄地认可了阿尔及利亚巴斯德研究所法国研究人员的优先权。
