Liese J G, Stojanov S, Belohradsky B H
Abteilung für antimikrobielle Therapie und Infektionsimmunologie Kinderklinik im Dr. von Haunerschen Kinderspital, München.
Fortschr Med. 1997 Aug 30;115(24):22-7.
Pertussis is one of the most common infectious diseases in children, affecting in particular nonimmunized babies and young children, but increasingly also adolescents and adults. Complications occur for the most part in infants and in addition to infectious complications may also even lead to death from apnea. Since 1991, general pertussis vaccination has been recommended again, but because of the relatively high rate of side effects associated with the whole-cell vaccines available, has remained at a low level. This led to the development of acellular pertussis vaccines with appreciably improved tolerability. A number of these acellular vaccines offer good protection, and are approved for immunization. Owing to their excellent tolerability and the resulting better acceptance, acellular pertussis vaccines can considerably improve the immunization rate. Only in this way will it be possible to reduce the incidence of one of the most common infectious diseases of childhood that is also associated with the highest rate of complications.
百日咳是儿童最常见的传染病之一,尤其影响未接种疫苗的婴儿和幼儿,但越来越多的青少年和成年人也会感染。并发症大多发生在婴儿身上,除了感染性并发症外,甚至可能导致呼吸暂停死亡。自1991年以来,再次推荐常规百日咳疫苗接种,但由于当时可用的全细胞疫苗副作用发生率相对较高,接种率一直处于较低水平。这促使了耐受性明显提高的无细胞百日咳疫苗的研发。许多这类无细胞疫苗提供了良好的保护,并已获批用于免疫接种。由于其出色的耐受性以及由此带来的更高接受度,无细胞百日咳疫苗可以显著提高免疫接种率。只有这样,才有可能降低这种也是儿童期最常见且并发症发生率最高的传染病之一的发病率。