Choudat D, Villette C, Dessanges J F, Combalot M F, Fabries J F, Lockhart A, Dall'Ava J, Conso F
Service de Pathologie Professionnelle, Hôpital Cochin, Paris.
Rev Mal Respir. 1997 Sep;14(4):319-21.
Buckwheat flour, mainly used for pancakes, may induce asthma following inhalation and anaphylactic reactions following ingestion. These allergic reactions are mediated by specific IgE and may be confirmed by skin test and radio-allergo-sorbent test. The occupational asthma of a patient working in pancake restaurant was confirmed by specific challenge test with a computerised device to generate particles. A very small amount of buckwheat flour (10 micrograms) induced an immediate fall of the FEV1 to 56% of the initial value. No bronchial reaction was observed with lactose nor with wheat flour. Specific bronchial challenge identifies the allergen responsible for asthma, measures the level of sensitization and thus can prevent the occupational exposure.
荞麦粉主要用于制作薄煎饼,吸入后可能诱发哮喘,摄入后可能引发过敏反应。这些过敏反应由特异性IgE介导,可通过皮肤试验和放射变应原吸附试验确诊。一名在薄煎饼餐厅工作的患者的职业性哮喘通过使用计算机设备产生颗粒进行特异性激发试验得以确诊。极少量的荞麦粉(10微克)可使第一秒用力呼气容积(FEV1)立即降至初始值的56%。乳糖和小麦粉均未观察到支气管反应。特异性支气管激发试验可识别导致哮喘的过敏原,测量致敏水平,从而预防职业暴露。