Pagano F, Artibani W, Aragona F, Bassi P, Ruffato A, Mulonia A
Instituto de Urologia, Universidad de Padua y Cátedra de Urología, Universidad de Módena, Italia.
Arch Esp Urol. 1997 Sep;50(7):785-93.
An original technique for complete bladder replacement using an ileal segment--the VIP pouch--is described. The long-term functional results and early and late complications are presented.
The records of 209 VIPs performed following radical cystectomy for invasive bladder cancer from 1987 through 1995 were reviewed. Follow-up ranged from 6 to 87 months (mean: 24 mo.); the age of the patients ranged from 35 to 76 years (mean: 59.6 yrs.).
188 patients with a follow-up of at least 6 months have been evaluated. There was 1 postoperative death from massive pulmonary embolism, 23 pts. died from tumor progression and 4 are still alive with metastases. Early complications were observed in 10.5% of the pts., comprising 9 cases of prolonged ileus (5 functional and 4 obstructive), 3 pelvic hematomas, 2 deep venous thrombosis and 2 fistulas between the enteric anastomosis and the VIP pouch. Late complications were observed in 39.5%, in particular, 28 uretero-ileal stenosis (15%), 21 urethro-ileal stenosis (11%) and 15 laparoceles (8%). Clinically relevant metabolic disturbance has not been observed. Complete daytime continence was achieved in more than 90% of the cases and night-time continence was observed in 75% of the patients. The mean VIP manometric capacity was around 400 ml with low pressure during reservoir emptying; 39 patients (20%), showed voiding problems with a mean postmicturition residual of 150 ml (3 pts. require clean intermittent self-catheterization).
VIP offers a simple and easy-to-perform surgical technique to provide a good capacity, low pressure, non refluxing reservoir employing only a 40 cm. ileal segment. The clinical and urodynamic results are good and offer high quality of life to patients undergoing cystectomy. The overall rate of late complications is fairly high, although conservative management is effective in most cases.
描述一种使用回肠段进行全膀胱置换的原创技术——VIP袋。介绍其长期功能结果以及早期和晚期并发症。
回顾了1987年至1995年期间因浸润性膀胱癌行根治性膀胱切除术后进行的209例VIP手术记录。随访时间为6至87个月(平均:24个月);患者年龄为35至76岁(平均:59.6岁)。
对188例随访至少6个月的患者进行了评估。术后有1例因大面积肺栓塞死亡,23例死于肿瘤进展,4例仍有转移存活。10.5%的患者出现早期并发症,包括9例肠梗阻延长(5例功能性和4例梗阻性)、3例盆腔血肿、2例深静脉血栓形成以及2例肠吻合口与VIP袋之间的瘘管。39.5%的患者出现晚期并发症,特别是28例输尿管-回肠狭窄(15%)、21例尿道-回肠狭窄(11%)和15例切口疝(8%)。未观察到具有临床相关性的代谢紊乱。超过90%的病例实现了白天完全控尿,75%的患者夜间控尿。VIP袋测压平均容量约为400毫升,储尿囊排空时压力较低;39例患者(20%)出现排尿问题,平均排尿后残余尿量为150毫升(3例需要清洁间歇性自我导尿)。
VIP提供了一种简单易行的手术技术,仅使用40厘米的回肠段即可提供良好容量、低压、无反流的储尿囊。临床和尿动力学结果良好,为接受膀胱切除术的患者提供了高质量的生活。晚期并发症的总体发生率相当高,尽管在大多数情况下保守治疗有效。