Inza B, Ribeyre F, Maury-Brachet R, Boudou A
Laboratoire d'Ecotoxicologie, Université Bordeaux I/CNRS, Talence, France.
Chemosphere. 1997 Dec;35(12):2817-36. doi: 10.1016/s0045-6535(97)00342-1.
The comparative experimental study of inorganic mercury (HgII), methylmercury (MeHg) and cadmium (Cd) bioaccumulation in the Asiatic clam Corbicula fluminea was based on a 14 days' exposure to the water column or sediment compartments, as initial contamination sources. For each contaminant and exposure source, a five-point concentration range was set up in order to quantify the relationships between the contamination pressure and bioaccumulation capacity, at the whole soft body level and in five organs: gills, mantle, visceral mass, kidney and foot. Hg and Cd bioaccumulation at the whole organism level was proportional to the metal concentrations in the water column or sediment. For similar exposure conditions, the average ratios between the metal concentrations in the bivalves--[MeHg]/[HgII] and [MeHg]/[Cd]--were close to 10 and 5 for the sediment source and 8 and 15 for the water column source. Metal distribution in the five organs revealed strong specificities, according to the different contamination modalities studied: kidney and gills were clearly associated with Cd exposure, mantle and foot with MeHg exposure and the visceral mass with inorganic Hg exposure.
基于将亚洲蚬(Corbicula fluminea)暴露于水柱或沉积物隔室14天作为初始污染源,开展了无机汞(HgII)、甲基汞(MeHg)和镉(Cd)生物累积的比较实验研究。对于每种污染物和暴露源,设定了一个五点浓度范围,以量化在整个软体水平以及鳃、外套膜、内脏团、肾脏和足部这五个器官中污染压力与生物累积能力之间的关系。在整个生物体水平上,Hg和Cd的生物累积与水柱或沉积物中的金属浓度成正比。在相似的暴露条件下,对于沉积物源,双壳贝类中金属浓度的平均比值——[MeHg]/[HgII]和[MeHg]/[Cd]——分别接近10和5;对于水柱源,则分别接近8和15。根据所研究的不同污染方式,五个器官中的金属分布显示出很强的特异性:肾脏和鳃明显与Cd暴露相关,外套膜和足部与MeHg暴露相关,而内脏团与无机Hg暴露相关。