Serafimov K
Acta Chir Iugosl. 1976;23(2):187-99.
As a result of the increasing number of serious injuries, and/or deaths caused by automobile accidents, seatbelts, along with other safety items are installed in cars. The idea of having automobile seatbelts came from the aircraft seatbelt. In our country there is no law requiring installation of seatbelts in all automobiles. Most imported cars, however do have built-in seat builts which are more or less used by the drivers and passengers. Wearing seatbelts is a necessity because, according to statistics, of 100,000 registered vehicles, 340.8 drivers and/or passengers lose their lives. In Sweden however, this value is 44.1 or eight times less. The number of injuries in Yugoslavia is also great. One of every three injuries are serious with chances of causing invalidity. The basic cause of death in an automobile accident is being thrown out of the vehicle by inertia during a collision has a five fold less a chance of surviving than if he were not thrown out. Secondary impacts of the passenger's body with objects within the automobile are: dashboard, doors, steering wheel, etc. are also a significant cause of many severe injuries. The force of inertia of a 70 kg passenger when the vehicle in which he is riding decelerates from a speed of 80 km/hr to 0 km/hr in a time span of 0.14 sec, and distances of 2 meters equals 878.83 kg. The greater the force of inertia is: (sometimes reaching 2000 kg). The advantages of the safety belt are in that they prevent ejection and secondary impacts of the passenger with protruding objects within the passenger compartment. Today the 2-point seatbelt is no longer in use, having been replaced by the 3-poing seat belt. The 3-point seatbelt must fit snugly about the wearers body so that it cannot be pulled away more than a distance of one or two fingerbreadths. The automatic 3-point seat belt, (the latest of designs), permits freedom of body movement. Should a collison occur, the seat belt locks in position holding the passenger back against the force of inertia. Disadvantages of the seat belt are illustrated by what is reffered to as the seat belt syndrome which was introduced by the American authors Garrett, and Baraunstein (1962). The presented 2,778 cases involved in automobile accidents, in which at least one passenger in each of the vehicles involved was wearing a seatbelt: 2,325 people). Of these 2,325, 944, 29%, or every third person was injured. 150 of them were injured on their lower torso. 26, or 0.8% were seriously injured. Not one case, however resulted in death. The seatbelt syndrome can be recognized by several characteristic injuries. In the event of a collision, those wearing seatbelts usually sustain multiple bruises and/or lacerations of the head, contusions of the lower abdomen with excoriation, adrasions, internal hemorraging, fractured ankle of foot. When such injuries are confirmed it is necessary to carefully search for injuries to internal organ as they usually accompany the above mentioned...
由于汽车事故导致的重伤和/或死亡人数不断增加,安全带以及其他安全装置被安装在汽车上。汽车安全带的想法源于飞机安全带。在我国,没有法律要求在所有汽车上安装安全带。然而,大多数进口汽车都有内置安全带,司机和乘客或多或少会使用。系安全带是必要的,因为据统计,在10万辆注册车辆中,有340.8名司机和/或乘客丧生。然而在瑞典,这个数字是44.1,减少了八倍。南斯拉夫的受伤人数也很多。每三起受伤事故中就有一起是重伤,有致残的可能性。汽车事故中死亡的基本原因是在碰撞时因惯性被抛出车外,比起未被抛出,存活几率要低五倍。乘客身体与车内物体的二次碰撞,如仪表盘、车门、方向盘等,也是造成许多重伤的重要原因。一名70公斤重的乘客,当他乘坐的车辆在0.14秒内从80公里/小时的速度减速到0公里/小时,行驶2米的距离时,其惯性力等于878.83公斤。惯性力越大:(有时可达2000公斤)。安全带的优点在于它们能防止乘客被弹出以及与乘客舱内突出物体的二次碰撞。如今,两点式安全带已不再使用,被三点式安全带所取代。三点式安全带必须紧贴佩戴者身体,这样它被拉开的距离不能超过一两个指宽。自动三点式安全带(最新设计)允许身体自由活动。如果发生碰撞,安全带会锁定位置,使乘客抵抗惯性力。安全带的缺点体现在所谓的安全带综合征上,这是由美国作者加勒特和巴劳恩斯坦(1962年)提出的。所呈现的2778起汽车事故案例中,每起事故中至少有一名乘客系着安全带:共2325人。在这2325人中,944人,即29%,也就是每三个人中有一个人受伤。其中150人下半身受伤。26人,即0.8%受重伤。然而,没有一例导致死亡。安全带综合征可以通过几种特征性损伤来识别。在碰撞时,系安全带的人通常会头部多处瘀伤和/或撕裂伤、下腹部挫伤伴有擦伤、擦伤、内出血、脚踝或脚部骨折。当确认有这些损伤时,有必要仔细检查内部器官是否受伤,因为它们通常伴随着上述情况……