Schecter A, Toniolo P, Dai L C, Thuy L T, Wolff M S
Department of Preventive Medicine, Clinical Campus, State University of New York, Health Science Center-Syracuse, 88 Aldrich Avenue, Binghamton, New York 13903, USA.
Arch Environ Contam Toxicol. 1997 Nov;33(4):453-6. doi: 10.1007/s002449900276.
A positive association has been reported between elevated tissue organochlorines (p,p'-DDT/p,p'-DDE, PCBs, dioxins) and breast cancer in some case-control studies and occupational cohort studies. We previously reported high serum levels of p,p'-DDT and its metabolite p,p'-DDE in women living throughout Vietnam. We report here the results of a small hospital-based case-control study examining the association between blood levels of p,p'-DDT/p,p'-DDE and the risk of invasive breast cancer among residents of the north of Vietnam-an area where insecticides such as p,p'-DDT have been heavily used in the recent past. The study was conducted among patients admitted to a single hospital in the capital city of Hanoi in 1994. Study subjects were 21 women newly diagnosed with invasive adenocarcinoma of the breast, who served as cases, and 21 women of similar age with fibrocystic breast disease, who served as controls. No increase was evident in the relative risk of breast cancer with increasing tertiles of serum concentration of the compounds of interest, even after adjustment for major potential confounders, such as age at menarche, parity, history of lactation, and body weight. These results suggest that recent and past exposure to p,p'-DDT does not play an important role in the etiology of breast cancer among women living in a country with a tropical climate where insecticide use for mosquito control is common.
在一些病例对照研究和职业队列研究中,已报告组织中有机氯(p,p'-滴滴涕/p,p'-滴滴伊、多氯联苯、二恶英)水平升高与乳腺癌之间存在正相关。我们之前报告过,越南各地女性的血清中p,p'-滴滴涕及其代谢物p,p'-滴滴伊水平较高。我们在此报告一项小型医院病例对照研究的结果,该研究调查了越南北部居民血液中p,p'-滴滴涕/p,p'-滴滴伊水平与浸润性乳腺癌风险之间的关联,越南北部是一个近期大量使用p,p'-滴滴涕等杀虫剂的地区。该研究于1994年在首都河内的一家医院对入院患者进行。研究对象为21名新诊断为浸润性乳腺腺癌的女性,作为病例组,以及21名年龄相仿的患有纤维囊性乳腺病的女性,作为对照组。即使在对初潮年龄、生育次数、哺乳史和体重等主要潜在混杂因素进行调整后,随着所关注化合物血清浓度三分位数的增加,乳腺癌的相对风险也没有明显增加。这些结果表明,在一个热带气候国家,近期和过去接触p,p'-滴滴涕在生活在那里的女性乳腺癌病因中并不起重要作用,在该国,使用杀虫剂控制蚊子很常见。