Nordenskiöld U
Department of Rehabilitation Medicine, Institute of Community Medicine, Göteborg University, Sahlgrenska University Hospital, Sweden.
Scand J Rehabil Med Suppl. 1997;37:1-72.
The major aims of the study were to identify the difficulties in daily activities (ADL) of women with rheumatoid arthritis (RA) and to demonstrate the effect of interventions. Methods were developed for measuring grip force, the Grippit instrument, and assessing ADL without and with assistive devices. Effects of interventions were explored, and the need for new solutions concerning daily activities was identified. Seventy-three women with RA participated in the study, 14 women with fibromyalgia were included in the grip force measurements, and 187 healthy women and 65 healthy men acted as a reference group. In describing the consequences of the disease with regard to daily activities, the patient's perspective was taken into account.
Grip force (peak value and average value over 10 seconds) was reduced in women with RA compared to the reference values. With an elastic wrist orthosis, pain decreased and grip force increased significantly in defined ADL situations. After a patient education programme in joint protection, designed to influence knowledge, inspiration and action, on average 91% of the assistive devices provided were in use, most frequently for kitchen work and personal care. Pain also decreased significantly with the use of specially designed assistive devices like breadsaws, potato peelers, and scissors compared to using standard tools. The cost of these interventions could be judged to be low in relation to its effectiveness. Using an alternative model of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) where the use of assistive devices did not influence the ratings, grip force was correlated to more ADL activities than disclosed by the ordinary HAQ ratings. The difference between these two models for rating HAQ items was demonstrated. The Evaluation of Daily Activity Questionnaire (EDAQ) was developed and can be used to evaluate both intrinsic (without assistive devices) and actual (with such assistance) disability. The EDAQ consists of 102 items arranged in 11 dimensions. The number of activities with perceived difficulty without assistive devices/altered working methods in RA women ranged between 13 and 99 and after interventions between 6 and 57. Assistive devices appeared most effective in the dimensions Eating, Cooking and Toileting. Only a few useful devices were identified in the dimensions Dressing, Washing/Clothes care and Cleaning. The ordinal score from EDAQ was transformed by the Rasch analysis to obtain linear measures. This allowed the construction of an acceptable model with items ranging from "hard" to "easy". The hardest items were found to be shopping and cleaning the kitchen floor, the easiest were walking indoors and using telephone.
Women with RA have reduced grip force and pain, which affect their performance of daily activities. Usage of assistive devices and altered working methods reduced the perceived difficulty in various activities. The ADL items assessed with the EDAQ questionnaire, which also considers the individuals' own solutions to their problems, could be arranged hierarchically from "hard" to "easy".
本研究的主要目的是确定类风湿关节炎(RA)女性在日常生活活动(ADL)中的困难,并证明干预措施的效果。开发了用于测量握力的方法、握力测量仪,以及在不使用和使用辅助设备的情况下评估ADL的方法。探讨了干预措施的效果,并确定了针对日常活动的新解决方案的需求。73名RA女性参与了研究,14名纤维肌痛女性纳入握力测量,187名健康女性和65名健康男性作为参照组。在描述疾病对日常活动的影响时,考虑了患者的观点。
与参照值相比,RA女性的握力(峰值和10秒平均值)降低。使用弹性手腕矫形器后,在特定ADL情况下疼痛减轻,握力显著增加。在一项旨在影响知识、激励和行动的关节保护患者教育计划后,平均91%提供的辅助设备被使用,最常用于厨房工作和个人护理。与使用标准工具相比,使用专门设计的辅助设备如面包锯、土豆削皮器和剪刀时,疼痛也显著减轻。相对于其有效性而言,这些干预措施的成本可被判定为较低。使用健康评估问卷(HAQ)的替代模型,其中辅助设备的使用不影响评分,握力与更多ADL活动相关,比普通HAQ评分所显示的更多。展示了这两种HAQ项目评分模型之间的差异。开发了日常活动评估问卷(EDAQ),可用于评估内在(不使用辅助设备)和实际(使用此类辅助)残疾情况。EDAQ由102个项目组成,分为11个维度。RA女性在不使用辅助设备/改变工作方法时感知到困难的活动数量在13至99之间,干预后在6至57之间。辅助设备在进食、烹饪和如厕维度似乎最有效。在穿衣、洗涤/衣物护理和清洁维度仅发现少数有用的设备。通过Rasch分析对EDAQ的序贯评分进行转换以获得线性测量值。这使得能够构建一个可接受的模型,其项目范围从“困难”到“容易”。发现最难的项目是购物和清洁厨房地板,最容易的是在室内行走和使用电话。
RA女性握力降低且疼痛,这影响她们的日常活动表现。辅助设备的使用和工作方法的改变减少了各种活动中感知到的困难。用EDAQ问卷评估的ADL项目,该问卷还考虑了个体自己解决问题的方法,可以从“困难”到“容易”进行分层排列。