Goldberg J P, Hellwig J P
Center on Nutrition Communication, Tufts University School of Nutrition Science and Policy, Medford, Massachusetts, USA.
J Am Coll Nutr. 1997 Dec;16(6):544-50.
The media is the most popular vehicle through which consumers receive nutrition information, and is powerful in influencing food selection and health behaviors. Unfortunately, media messages surrounding nutrition are often inconsistent, confusing, and do not enable the public to make positive changes in health behaviors. The process to improve this scenario begins with communication between scientists and journalists. Scientists can take several steps to insure the results of their research are reported to the public accurately and, thereby, contribute to the achievement of the nation's public health goals.
媒体是消费者获取营养信息最常用的渠道,并且在影响食物选择和健康行为方面颇具影响力。不幸的是,有关营养的媒体信息往往前后矛盾、令人困惑,无法让公众在健康行为方面做出积极改变。改善这种情况的过程始于科学家和记者之间的沟通。科学家可以采取若干措施来确保其研究结果准确地传达给公众,从而有助于实现国家的公共卫生目标。