Frelick R W
South Jersey Regional Cancer Center, Millville, New Jersey, USA.
Del Med J. 1997 Dec;69(12):593-603.
After more than ten years of studies of Delaware's high cancer death rates by Delaware's Division of Public Health, few of the recommendations to reduce the excessive number of cancer deaths have been understood or adopted. Although rural Sussex County's cancer death rate is higher than the other two counties (except for lung cancer), and Delaware has only a few more cancers per population than the national average, industrial toxins commonly continue to be blamed for the State's high cancer mortality rate. People are still not persuaded that over the long run, cancer deaths would be cut by adopting healthy life styles to: 1. Reduce exposures to tobacco (by far the most significant intervention), 2. Stick to low fat, high fiber diets, 3. Have regular screening for cancers with appropriate tests 4. Seek medical attention for early symptoms of cancer. This review is seeking to emphasize the importance of implementing the repeated recommendations to reduce cancer mortality in Delaware without asking for another study, and to stress that health behavior education at home and in the schools is a cost effective way to initiate the adoption of healthy life styles to reduce the risk of getting cancer and dying from it. Efforts in the schools should be continued by extending health promotion activities to workplaces, doctors' offices, and to the general public with a focus on senior citizens. Universal access to health care will be needed especially for the poorly educated with limited fiscal resources who are most at risk. Delaware needs action, not more studies, to reduce its high cancer death rate.
经过特拉华州公共卫生部门十多年对该州高癌症死亡率的研究,几乎没有一条旨在减少过多癌症死亡人数的建议得到理解或采纳。尽管农村地区的苏塞克斯县癌症死亡率高于其他两个县(肺癌除外),而且特拉华州人均患癌人数仅略高于全国平均水平,但工业毒素仍常常被归咎于该州的高癌症死亡率。人们仍然不相信,从长远来看,通过采取健康的生活方式可以降低癌症死亡人数,这些方式包括:1. 减少接触烟草(这是迄今为止最重要的干预措施);2. 坚持低脂肪、高纤维饮食;3. 定期进行适当的癌症筛查;4. 对癌症早期症状及时就医。本综述旨在强调在不要求进行另一项研究的情况下,落实那些反复提出的降低特拉华州癌症死亡率建议的重要性,并强调在家庭和学校开展健康行为教育是一种具有成本效益的方式,可以促使人们采用健康的生活方式,以降低患癌风险及因癌症死亡的风险。学校方面的工作应通过将健康促进活动扩展到工作场所、医生办公室以及普通公众(尤其是老年人)来持续推进。尤其对于那些受教育程度低、财政资源有限且风险最高的人群,需要普及医疗保健服务。特拉华州需要行动,而不是更多的研究,来降低其高癌症死亡率。