Ferraris Z A, Ferraris V A
Cardiovascular and Thoracic Surgery, Huntington, West Virginia, USA.
Ann Thorac Surg. 1997 Dec;64(6):1855-7. doi: 10.1016/s0003-4975(97)01079-5.
Medicine in medieval Europe benefited from Greek, Arabic, Hebrew, and Latin influences. Because of geographic and other favorable conditions, many of these cultural contributions synergized to form the Medical School at Salerno around 900 AD. Somewhat uncharacteristically, women physicians played a part in the advances that came from this school. Among the contributions associated with the School of Salerno were (1) textbooks of anatomy, obtained mainly from porcine dissections, (2) insistence on certification and training for physicians, (3) application of investigative thinking and deduction that led to important advances such as the use of healing by secondary intention, (4) the first textbook about women's medicine, and (5) the first recorded female medical school faculty member named Trotula de Ruggiero or Trocta Salernitana. The women physicians of Salerno contributed to a textbook that gained wide acceptance and distribution throughout Europe. The textbook, called De Passionibus Mulierium, was first published about 1100 AD and was a prominent text until a significant revision by Ambrose Paré's assistant in the early 1600s. Paré was the preeminent anatomist of his time, and many of his important anatomic and surgical considerations were directly and indirectly derived from the work of the women of Salerno. The advances first recorded, taught, and implemented by the women of Salerno are an interesting and important part of our surgical heritage.
中世纪欧洲的医学受益于希腊、阿拉伯、希伯来和拉丁文化的影响。由于地理和其他有利条件,公元900年左右,这些文化贡献中的许多相互融合,形成了萨勒诺医学院。有点不同寻常的是,女医生在这所学校取得的进步中发挥了作用。与萨勒诺医学院相关的贡献包括:(1)解剖学教科书,主要来自猪的解剖;(2)坚持对医生进行认证和培训;(3)运用调查性思维和推理,带来了重要进展,如二期愈合的应用;(4)第一本关于女性医学的教科书;(5)第一位有记录的女性医学院教员,名叫特罗图拉·德鲁杰罗或特罗克塔·萨勒尼塔纳。萨勒诺的女医生编写了一本在欧洲广泛接受和传播的教科书。这本名为《女性疾病》的教科书于公元1100年左右首次出版,在17世纪初安布罗斯·帕雷的助手进行重大修订之前一直是一本重要的教科书。帕雷是他那个时代杰出的解剖学家,他的许多重要解剖学和外科学观点都直接或间接地源自萨勒诺女性的工作。萨勒诺女性首次记录、教授和实施的进步是我们外科遗产中有趣且重要的一部分。