Ohata M, Inaba Y, Kuwabara T, Takahashi S
No Shinkei Geka. 1976 Jan;4(1):95-9.
The authors report a case of epidermoid tumor of the lateral ventricle. Epidermoid tumors are relatively uncommon intracranial lesions and the one situated in the lateral ventricle has not been reported in this country. A 42 year old house wife was admitted to Asahi Central Hospital on February 14, 1973, complaining of progressive right hemiparesis for 2 years. The patient had no headache and no other symptoms of increased intracranial pressure. Neurological examination revealed disorientation, dyscalculia, amnestic aphasia, morter dysphasia, right facial paresis (central type) and right hemiparesis. The laboratory findings, which included complete blood count, serum electrolytes, urinalysis, electrocardiogram and blood Wassermann, were normal. Initial pressure of the spinal tap was 410 mmH2O and crystal clear CSF was obtained. tplain craniogram showed no calcification and was normal. The left CAG showed clearly the signs of the temporal lobe tumor (Fig. 1, 2, 3, 4.), but showed no early veins and no tumor stains. The brain scintigram was normal. A left temporo-parietooccipital craniotomy was performed. The epidural Echogram (horizontal section-Fig. 5, coronall section-Fig. 6) revealed the clear demarcated, multicystic round tumor in the inferior horn of the left lateral ventricle. After the whitesoap like tumor was totaly removed, the all interior surface of the left inferior horn of the lateral ventricle was seen (Fig. 8). Tumor was 5.5 cm in diameter and 50 g in weight. Histological findings of the tumor showed typical epidermoid (Fig. 9, 10). The origin of the intravetricular epidermoids and the usefulness of echo-encephalorgaphy were briefly discussed.
作者报告了一例侧脑室表皮样瘤。表皮样瘤是相对少见的颅内病变,而位于侧脑室的表皮样瘤在该国尚未见报道。一名42岁的家庭主妇于1973年2月14日入住朝日中央医院,主诉渐进性右侧偏瘫2年。患者无头痛及其他颅内压增高症状。神经学检查发现定向障碍、计算不能、遗忘性失语、运动性失语、右侧面瘫(中枢型)及右侧偏瘫。实验室检查结果,包括全血细胞计数、血清电解质、尿液分析、心电图及血液瓦色曼反应均正常。腰椎穿刺初压为410mmH₂O,获得的脑脊液清亮。头颅平片未见钙化,结果正常。左侧脑血管造影清晰显示颞叶肿瘤的征象(图1、2、3、4),但未见早期静脉及肿瘤染色。脑闪烁图正常。施行左侧颞顶枕开颅术。硬膜外超声图(水平切面-图5,冠状切面-图6)显示左外侧脑室下角有边界清晰的多囊性圆形肿瘤。在将白色肥皂样肿瘤完全切除后,可见左侧脑室下角的整个内表面(图8)。肿瘤直径5.5cm,重50g。肿瘤的组织学表现为典型的表皮样瘤(图9、10)。文中简要讨论了脑室内表皮样瘤的起源及脑回波描记术的作用。