Kogure T, Fujinaga H, Nozaki K, Sakai S, Itoh T, Terasawa K
Department of Japanese Oriental Medicine, Faculty of Medicine, Toyama Medical and Pharmaceutical University, Japan.
Clin Exp Rheumatol. 1997 Nov-Dec;15(6):671-5.
We describe a 31-year-old Japanese female patient with systemic lupus erythematosus (SLE), who developed disseminated intravascular coagulation (DIC), fever, erythema on the hands, and aphthous stomatitis despite the absence of circulating anticoagulant. Since no other cause for DIC besides SLE could be demonstrated, she was treated with prednisolone and anticoagulants, which rapidly corrected the DIC as well as the other manifestations of SLE. During the episode of DIC, elevated serum anti-DNA antibody titers and decreased serum complement concentrations were not observed. In contrast, the serum concentration of soluble CD8 (sCD8) paralleled SLE disease activity. In addition, the concentration of plasma thrombomodulin was also increased. These observations suggest that the serum concentration of sCD8 is related to the clinical aspects of SLE, and that vasculitis might contribute to the development of SLE-associated DIC.
我们描述了一名31岁的日本女性系统性红斑狼疮(SLE)患者,她出现了弥散性血管内凝血(DIC)、发热、手部红斑和口腔溃疡,尽管没有循环抗凝物质。由于除SLE外未发现其他导致DIC的原因,她接受了泼尼松龙和抗凝剂治疗,这迅速纠正了DIC以及SLE的其他表现。在DIC发作期间,未观察到血清抗DNA抗体滴度升高和血清补体浓度降低。相反,可溶性CD8(sCD8)的血清浓度与SLE疾病活动度平行。此外,血浆血栓调节蛋白的浓度也升高。这些观察结果表明,sCD8的血清浓度与SLE的临床情况有关,并且血管炎可能导致SLE相关的DIC的发生。