von Werder K
Abt. Innere Medizin, Schlosspark-Klinik, Akademisches Lehrkrankenhaus, Humboldt-Universität zu Berlin.
Fortschr Med. 1997 Oct 20;115(29):44-9.
Postmenopausal osteoporosis affects 30% of all women. Major risk factors include hereditary factors, deficiency of calcium and vitamin D in the diet, too little exercise, excessive alcohol consumption and a reduction in the amount or duration of sex hormone secretion (late menarche, early climacterium, etc.). Osteoporosis prophylaxis is of great importance. Since in the early stages, osteoporosis does not produce symptoms, an early diagnostic work-up involving osteodensitometry makes good sense in patients with individual risk factors. In addition to physical activity, basic countermeasures always include adequate calcium and vitamin D supplementation. Replacement therapy with estrogens (usually in combination with gestagens) is an effective and causal treatment of postmenopausal osteoporosis. However, the indication must be established individually on the basis of a benefit-risk consideration.
绝经后骨质疏松症影响着30%的女性。主要风险因素包括遗传因素、饮食中钙和维生素D缺乏、运动过少、饮酒过量以及性激素分泌量或分泌持续时间减少(初潮晚、更年期早等)。骨质疏松症的预防非常重要。由于在早期阶段骨质疏松症不会产生症状,因此对于有个体风险因素的患者,进行包括骨密度测定在内的早期诊断检查是很有意义的。除了体育活动外,基本的应对措施始终包括充足的钙和维生素D补充。雌激素替代疗法(通常与孕激素联合使用)是绝经后骨质疏松症的一种有效且有针对性的治疗方法。然而,必须根据获益-风险考虑因素单独确定用药指征。