de Pellegrin M, Fracassetti D, Ciampi P
Clinica Ortopedica dell'Università di Milano, Ospedale San Raffaele, Italien.
Orthopade. 1997 Oct;26(10):858-67. doi: 10.1007/s001320050165.
Between 1990 and 1996, 129 children (mean age 4.8 years) with hip pain were examined consecutively. In group I (n = 100, mean age 4.14 +/- 2.2), transient synovitis of the hip was diagnosed; group II (n = 29, mean age 7.3 +/- 2.1) showed the following diagnoses: Perthes' disease (n = 12), early slipped capital femoral epiphysis (n = 5), Meyer's dysplasia (n = 2), septic arthritis of the hip (n = 2), osteomyelitis of the acetabulum (n = 1), abscess of the psoas (n = 1), chondromatosis of the hip joint (n = 1), Ewing's sarcoma of the os pubis (n = 1), hip dysplasia (n = 1). Three patients who had synovitis developed Perthes' disease and were assigned to group II. The efficiency of ultrasound, scintigraphy and MRI as diagnostic tools was tested in the examination of painful hip. A capsular distension was present in 73 cases and showed a significant statistical difference (t-test, P < 0.001) in group I between affected and unaffected hips. There were no differences in the measurements of the epiphyseal and metaphyseal width in group I between the affected and the nonaffected side (t-test, P = 0.91, P = 0.57) and between the first sonographic evaluation at presentation and at the follow-up (t-test, P = 0.053, P = 0.75). MRI was performed, because of persistent joint effusion, in 10 cases in group I, and Perthes' disease was excluded. In group II the use of an MRI allowed the diagnosis in 89% of the cases. Sonographic examination, together with X-ray examination and serological testing, represent the first choices in the evaluation of a painful hip at presentation and in the follow-up of transient synovitis. MRI should always be performed when abnormalities are present at the clinical and sonographic examination, and when the X-ray does not allow a clear diagnosis.
1990年至1996年间,对129名髋部疼痛儿童(平均年龄4.8岁)进行了连续检查。第一组(n = 100,平均年龄4.14±2.2岁)被诊断为髋关节一过性滑膜炎;第二组(n = 29,平均年龄7.3±2.1岁)有以下诊断结果:佩特兹病(n = 12)、股骨头骨骺早期滑脱(n = 5)、迈耶发育异常(n = 2)、髋关节化脓性关节炎(n = 2)、髋臼骨髓炎(n = 1)、腰大肌脓肿(n = 1)、髋关节滑膜软骨瘤病(n = 1)、耻骨尤文肉瘤(n = 1)、髋关节发育不良(n = 1)。3名患滑膜炎的患者发展为佩特兹病,并被归入第二组。对超声、闪烁扫描和磁共振成像(MRI)作为诊断工具在髋部疼痛检查中的有效性进行了测试。73例存在关节囊扩张,且第一组中患侧与未患侧髋关节之间存在显著统计学差异(t检验,P < 0.001)。第一组中,患侧与未患侧之间的骨骺和干骺端宽度测量值无差异(t检验,P = 0.91,P = 0.57),初次超声评估时与随访时之间也无差异(t检验,P = 0.053,P = 0.75)。由于持续性关节积液,第一组中有10例进行了MRI检查,排除了佩特兹病。在第二组中,89%的病例通过MRI得以确诊。超声检查连同X线检查和血清学检测,是初次评估髋部疼痛以及髋关节一过性滑膜炎随访时的首选方法。当临床和超声检查出现异常且X线检查无法明确诊断时,应始终进行MRI检查。