Bornebroek M, Westendorp R G, Haan J, Bakker E, Timmers W F, Van Broeckhoven C, Roos R A
Department of Neurology, Leiden University Medical Centre, The Netherlands.
Brain. 1997 Dec;120 ( Pt 12):2243-9. doi: 10.1093/brain/120.12.2243.
Hereditary cerebral haemorrhage with amyloidosis--Dutch type (HCHWA-D) is an autosomal dominant disorder, caused by a single base mutation in the amyloid beta precursor protein (beta PP) gene located on chromosome 21, resulting in recurrent haemorrhagic strokes and dementia. Though HCHWA-D is caused by a dominant mutation, the phenotypic expression varies widely, suggesting modulation of the phenotypic expression by additional factors. In this study we investigated the influence of sex, parental transmission and year of birth on mortality from HCHWA-D. Since the early sixties, clinical and genealogical data of patients with HCHWA-D have been collected. The standardized mortality rate (relative to the general population) was calculated to compare the mortality within the pedigrees with the mortality in the Dutch population. The influence of sex, parental transmission and year of birth on survival were studied using Cox's proportional hazard model. By December 1, 1995, a total of 187 cases were identified belonging to four large families. Mortality rate in affected individuals was fourfold increased compared with the Dutch population (relative mortality 4.0; 95% confidence interval 3.4-4.7) and higher in females than in males (relative mortality risk 8.0 and 2.6, respectively). Mortality rate was lower when HCHWA-D was maternally transmitted (mortality relative to paternal transmission 0.7; 95% confidence interval 0.5-1.0). Year of birth had no effect on the mortality of the affected individuals. Survival of HCHWA-D has not yet increased, in spite of higher standards of general medicine, i.e. the mortality rate did not decline over the years. Female sex was a major factor increasing mortality rate in HCHWA-D. Paternal transmission had a just significant effect on mortality rate in HCHWA-D. The possible mechanisms behind these phenomena remain unexplained by this clinical study.
遗传性脑出血伴淀粉样变性——荷兰型(HCHWA-D)是一种常染色体显性疾病,由位于21号染色体上的淀粉样β前体蛋白(βPP)基因中的单个碱基突变引起,导致复发性出血性中风和痴呆。尽管HCHWA-D由显性突变引起,但其表型表达差异很大,提示存在其他因素对表型表达的调节作用。在本研究中,我们调查了性别、亲代遗传和出生年份对HCHWA-D死亡率的影响。自60年代初以来,已收集了HCHWA-D患者的临床和系谱数据。计算标准化死亡率(相对于普通人群),以比较家系内的死亡率与荷兰人群的死亡率。使用Cox比例风险模型研究性别、亲代遗传和出生年份对生存的影响。到1995年12月1日,共确定了属于四个大家族的187例病例。与荷兰人群相比,受累个体的死亡率增加了四倍(相对死亡率4.0;95%置信区间3.4 - 4.7),女性高于男性(相对死亡风险分别为8.0和2.6)。当HCHWA-D由母系遗传时,死亡率较低(相对于父系遗传的死亡率为0.7;95%置信区间0.5 - 1.0)。出生年份对受累个体的死亡率没有影响。尽管普通医学水平提高,但HCHWA-D的生存率尚未提高,即多年来死亡率并未下降。女性性别是HCHWA-D死亡率增加的主要因素。父系遗传对HCHWA-D的死亡率有显著影响。本临床研究尚无法解释这些现象背后的可能机制。