Ackerman Z, Reynolds T B
Department of Medicine, Hadassah University Hospital, Mount Scopus, Israel.
J Clin Gastroenterol. 1997 Dec;25(4):619-22. doi: 10.1097/00004836-199712000-00014.
Although fluid analysis usually is the first step toward identifying the cause of pleural effusion in patients with cirrhosis and ascites, there are no available data on the reliability of this approach, therefore, we retrospectively evaluated hematologic and biochemical parameters from pleural fluid analysis in 21 patients with hepatic hydrothorax (with proven peritoneal-pleural communication) and 6 patients with primary pleural disease (2 with tuberculosis, 3 with parapneumonic effusion, and 1 with empyema). The criteria developed by Light were diagnostic of pleural "exudate" in only one of six patients with primary pleural disease, concentrations of leukocytes, total protein (TP), albumin, and lactic dehydrogenase (LDH) in both fluids were measured and pleural fluid-to-ascites ratios of these measurements were calculated. Only ratio values for leukocytes and TP were higher in the group of patients with primary pleural disease compared with those with hepatic hydrothorax. Ratio values for leukocytes and TP overlapped between both groups during baseline conditions and during episodes of spontaneous bacterial peritonitis and pleuritis. We conclude that pleural fluid analysis has limited diagnostic efficacy in the patient with cirrhosis. Data collected by other methods--clinical and radiologic--should assist in arriving at the correct diagnosis.
虽然对肝硬化腹水患者进行液体分析通常是确定胸腔积液病因的第一步,但目前尚无关于该方法可靠性的可用数据。因此,我们回顾性评估了21例肝性胸水患者(已证实存在腹膜-胸膜交通)和6例原发性胸膜疾病患者(2例肺结核、3例类肺炎性胸腔积液、1例脓胸)胸水分析中的血液学和生化参数。Light制定的标准仅在6例原发性胸膜疾病患者中的1例诊断为胸膜“渗出液”,我们测量了两种液体中的白细胞、总蛋白(TP)、白蛋白和乳酸脱氢酶(LDH)浓度,并计算了这些测量值的胸水与腹水比值。与肝性胸水患者相比,原发性胸膜疾病患者组中仅白细胞和TP的比值较高。在基线状态以及自发性细菌性腹膜炎和胸膜炎发作期间,两组之间白细胞和TP的比值存在重叠。我们得出结论,胸水分析对肝硬化患者的诊断效能有限。通过其他方法(临床和影像学)收集的数据应有助于做出正确诊断。