de Klerk J B, Huijmans J G, Stroink H, Robben S G, Jakobs C, Duran M
Department of Pediatrics, Sophia Children's Hospital, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Neuropediatrics. 1997 Dec;28(6):314-7. doi: 10.1055/s-2007-973722.
Three out of four sibs in a North-African family were affected with L-2-hydroxyglutaric aciduria. The youngest sib was most severely handicapped: she was diagnosed at 2.5 years of age, whereas the then 7- and 10-year-old siblings had a less pronounced psychomotor retardation. All patients had an increased head circumference in contrast to the healthy, non-affected sibling. Urine and plasma levels of L-2-hydroxyglutaric acid in the three sibs were similar and showed only a small variation. Magnetic resonance imaging (MRI) of the brain in the eldest sib showed hyperintense signal on T2-weighted images of the basal ganglia, dentate nucleus and subcortical white matter. The youngest sib showed identical white matter abnormalities of the corpus medullare cerebelli. These abnormalities were consistent with demyelination and/or spongiosis. On two occasions cerebrospinal fluid amino acid chromatography in the youngest sib showed an increased concentration of lysine and a decreased level of glutamine. Plasma lysine was normal. It is concluded that L-2-hydroxyglutaric aciduria is almost invariably associated with neurological disease; the severity of the symptoms does not seem to be completely dependent on the extent of the biochemical abnormalities and may even be variable within a family.
一个北非家庭的四个兄弟姐妹中有三个患有L-2-羟基戊二酸尿症。最年幼的兄弟姐妹残疾最为严重:她在2.5岁时被诊断出来,而当时7岁和10岁的兄弟姐妹精神运动发育迟缓症状则较轻。与健康、未患病的兄弟姐妹相比,所有患者的头围均增大。三个患病兄弟姐妹尿液和血浆中的L-2-羟基戊二酸水平相似,仅显示出微小差异。最年长的患病兄弟姐妹脑部的磁共振成像(MRI)显示,基底神经节、齿状核和皮质下白质在T2加权图像上呈高信号。最年幼的患病兄弟姐妹显示出相同的小脑髓质白质异常。这些异常与脱髓鞘和/或海绵状变性一致。最年幼的患病兄弟姐妹的脑脊液氨基酸色谱分析曾两次显示赖氨酸浓度升高和谷氨酰胺水平降低。血浆赖氨酸水平正常。得出的结论是,L-2-羟基戊二酸尿症几乎总是与神经系统疾病相关;症状的严重程度似乎并不完全取决于生化异常的程度,甚至在一个家庭中也可能有所不同。