Feinle C, Fried M
Departement Innere Medizin, Abteilung Gastroenterologie, Universitätsspital Zürich.
Ther Umsch. 1997 Nov;54(11):629-34.
The term "functional dyspepsia" describes a complex of symptoms which are related to the upper gastrointestinal tract and frequently experienced by the patients after food intake. The pathophysiology of functional dyspepsia is still poorly understood. There are no organic causes found nor are there any functional changes observed that correlate with symptom occurrence and intensity and which could offer a satisfactory explanation for the symptoms and a basis for successful therapy. Mechanisms discussed include a disturbance of gastric motility and emptying, an increased sensitivity of the stomach to or hypersecretion of gastric acid, and infection by Helicobacter pylori. Recent research indicates visceral hypersensitivity of the gastroduodenal region to mechanical (distension) and chemical (nutrients or neuromodulators) stimulation to be a major factor in the aetiology of functional dyspepsia, potentially offering an explanation why dyspeptic symptoms are often related to food intake. The occurrence of dyspeptic symptoms in relation to food ingestion frequently prompts the gastroenterologist to the diagnosis of a motility disorder and subsequent therapy with prokinetic drugs. These substances may result in an improvement of gastric emptying, but not necessarily symptoms. It is apparent that the incompletely understood pathophysiology of functional dyspepsia is one of the main reasons for the lack of an effective therapy for this common condition.
“功能性消化不良”一词描述了一系列与上消化道相关的症状,患者常在进食后频繁出现。功能性消化不良的病理生理学仍知之甚少。未发现器质性病因,也未观察到与症状发生和强度相关的任何功能性变化,无法对症状作出令人满意的解释,也无法为成功治疗提供依据。所讨论的机制包括胃动力和排空紊乱、胃对胃酸的敏感性增加或胃酸分泌过多以及幽门螺杆菌感染。最近的研究表明,胃十二指肠区域对机械性(扩张)和化学性(营养物质或神经调节剂)刺激的内脏超敏反应是功能性消化不良病因中的一个主要因素,这可能解释了消化不良症状为何常与进食有关。与食物摄入相关的消化不良症状的出现常常促使胃肠病学家诊断为动力障碍,并随后使用促动力药物进行治疗。这些药物可能会改善胃排空,但不一定能缓解症状。显然,功能性消化不良尚未完全明了的病理生理学是这种常见病症缺乏有效治疗方法的主要原因之一。