Ellison G T, Holliday M
Maternal and Child Health Research Programme, School of Chemical and Life Sciences, University of Greenwich, London, UK.
J Eval Clin Pract. 1997 Nov;3(4):303-17. doi: 10.1046/j.1365-2753.1997.t01-1-00007.x.
The aim of the present study was to examine the use of maternal weight measurements during antenatal care throughout the United Kingdom. A postal questionnaire and follow-up letter were sent to 1500 midwives throughout the United Kingdom, selected at random from the UKCC register. The postal survey achieved a response rate of 44.8% (672/1500 questionnaires), and obtained responses from at least 10 midwives in all but the lowest grade. Respondents were representative of midwives practising throughout the country, in terms of their gender, working hours and grade, although there were fewer midwives in community settings than those in a contemporary representative English sample. The questionnaire obtained information on the background, training and experience of each midwife, together with their attitudes towards antenatal weighing. For those midwives currently involved in antenatal care, additional information was collected on the schedule of antenatal weight measurements, the criteria used to identify 'abnormal' weight gain, and the action taken in response to 'abnormal' weight gain. 61.8% of the midwives thought that the pattern of maternal weight gain was 'not important' in antenatal care, and only 51.5% of those who currently provided antenatal care weighted women at every antenatal visit. However, most midwives (86.1%) cited at least one clinical condition to explain why women are routinely weighed during pregnancy, and over a third of midwives thought that maternal weight gain could detect seven clinical conditions, including obesity, oedema, pre-eclampsia and polyhydramnios. Midwives with more advanced qualifications (degrees and teaching qualifications) and those working in educational or community settings were least likely to believe that weight gain was good at detecting clinical outcomes. Differences in the perceived utility of antenatal weighing influenced whether midwives would act in response to 'abnormal' maternal weight gain, and whether they advised women to gain or lose weight during pregnancy. However, the criteria that midwives used for identifying 'abnormal' weight gain were variable, and often inappropriate, so that different midwives are unlikely to intervene consistently or to give consistent advice on the basis of maternal weight gain. These differences in practice may lead to extensive and inappropriate variation in antenatal care. Clear guidelines are urgently required to ensure that, if maternal weight measurements are collected during antenatal care, they are collected and used consistently.
本研究的目的是调查全英国产前护理期间孕妇体重测量的使用情况。向全英国从英国中央助产士委员会登记册中随机挑选的1500名助产士发送了一份邮政调查问卷和后续信函。邮政调查的回复率为44.8%(672/1500份问卷),除最低级别外,其他各级别至少有10名助产士回复。在性别、工作时间和级别方面,受访者代表了全国执业的助产士,尽管社区环境中的助产士比当代具有代表性的英国样本中的助产士少。问卷获取了每位助产士的背景、培训和经验信息,以及他们对产前称重的态度。对于目前参与产前护理的助产士,还收集了关于产前体重测量时间表、用于识别“异常”体重增加的标准以及针对“异常”体重增加所采取行动的额外信息。61.8%的助产士认为孕妇体重增加模式在产前护理中“不重要”,目前提供产前护理的助产士中只有51.5%在每次产前检查时为孕妇称重。然而,大多数助产士(86.1%)列举了至少一种临床情况来解释为什么在孕期要定期为孕妇称重,超过三分之一的助产士认为孕妇体重增加可以检测出七种临床情况,包括肥胖、水肿、先兆子痫和羊水过多。资质更高(拥有学位和教学资质)的助产士以及在教育或社区环境中工作的助产士最不可能认为体重增加有助于检测临床结果。对产前称重效用的认知差异影响了助产士是否会对“异常”孕妇体重增加采取行动,以及他们是否会建议孕妇在孕期增重或减重。然而,助产士用于识别“异常”体重增加的标准各不相同,且往往不合适,因此不同的助产士不太可能基于孕妇体重增加进行一致的干预或给出一致的建议。这些实践差异可能导致产前护理出现广泛且不适当的差异。迫切需要明确的指导方针,以确保如果在产前护理期间收集孕妇体重测量数据,这些数据能够被一致地收集和使用。