Hoshower L M
USA CILHI, Hickam AFB, HI 96853, USA.
J Forensic Sci. 1998 Jan;43(1):53-6.
Anthropologists from the U.S. Army Central Identification Laboratory, Hawaii (CILHI) are routinely confronted with challenging situations when searching for the remains of American servicemen lost in armed conflicts. All CILHI anthropologists are well-versed and experienced in "textbook" archeological methods. As such, standard excavation techniques and procedures are the foundation for every CILHI recovery. Yet, the inherent nature of the CILHI missions prescribe excavation strategies that depart from those regularly presented in archeology textbooks. The unique nature and grand scale of the CILHI missions; environmental, physical, and geographic hazards; the salvage nature of the missions; time and budget constraints; and the inherent politically and emotionally charged atmospheres of the missions necessitate flexible excavation methods. For example, many CILHI recovery operations in Southeast Asia are excavations of large craters created by the impact of high-speed military aircraft in remote, unpopulated locales. In addition to rugged and dangerous terrain, an abundance of unexploded ordnance and poisonous reptiles and insects typically complicate excavations. These challenging circumstances dictate that the CILHI anthropologist constantly adapt conventional archeological techniques to unconventional excavation situations to maintain the crucial balance between maximum data recovery and scientific protocol.
来自夏威夷美国陆军中央鉴定实验室(CILHI)的人类学家在寻找在武装冲突中失踪的美国军人遗体时,经常面临具有挑战性的情况。所有CILHI的人类学家都精通并富有“教科书式”考古方法的经验。因此,标准的挖掘技术和程序是每次CILHI搜寻工作的基础。然而,CILHI任务的固有性质决定了其挖掘策略与考古学教科书里常规介绍的有所不同。CILHI任务独特的性质和规模、环境、物理和地理方面的危险、任务的抢救性质、时间和预算限制,以及任务中固有的政治和情感氛围,都需要灵活的挖掘方法。例如,CILHI在东南亚的许多搜寻行动是在偏远、无人居住地区对高速军用飞机撞击形成的大坑进行挖掘。除了崎岖危险的地形外,大量未爆炸弹药以及有毒的爬行动物和昆虫通常也会使挖掘工作变得复杂。这些具有挑战性的情况决定了CILHI的人类学家要不断将传统考古技术应用于非常规挖掘情况,以在最大程度的数据恢复和科学规程之间保持关键平衡。