Ruyter K W
Den nasjonale forskningsetiske komité for medisin, Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1997 Dec 10;117(30):4383-91.
50 years ago, in Nuremberg, 23 German doctors were accused of crimes against humanity. The anniversary is a solemn reminder of the dark origins of medical research ethics. Many researchers today believe that the medical experiments carried out under Hitler "vaccinated" postwar researchers against abuse. A review of the practices of postwar research shows that the "vaccination" had limited effect and that there is no reason to believe that the events which took place under Hitler were unique and will never happen again. After the war various measures were introduced to protect research subjects: informed consent, self regulation and independent research ethics committees. The measures have undoubtedly limited the abuse of subjects substantially. Nevertheless, in the Armed Forces, where abuse has been most rampant after the war, informed consent is not always practised and independent review is seldom carried out. With the support of grant institutions, journals and industry the protection of research subjects can be improved. It is recommended that medical faculties arrange an annual commemoration of the victims of medical research in order to raise consciousness and awareness among teachers and students.
50年前,在纽伦堡,23名德国医生被指控犯有反人类罪。这个周年纪念日庄严地提醒人们医学研究伦理的黑暗起源。如今许多研究人员认为,在希特勒统治下进行的医学实验让战后的研究人员对虐待行为产生了“免疫力”。对战后研究实践的回顾表明,这种“免疫”效果有限,而且没有理由相信在希特勒统治下发生的事件是独一无二的,且永远不会再次发生。战后采取了各种措施来保护研究对象:知情同意、自我监管和独立的研究伦理委员会。这些措施无疑在很大程度上限制了对研究对象的虐待。然而,在军队中,战后虐待行为最为猖獗,知情同意并不总是得到执行,独立审查也很少进行。在资助机构、期刊和行业的支持下,可以加强对研究对象的保护。建议医学院每年纪念医学研究的受害者,以提高教师和学生的意识。