Cormican M G, Erwin M E, Jones R N
Department of Immunology, University College Hospital, Galway, Ireland.
Diagn Microbiol Infect Dis. 1997 Dec;29(4):241-8. doi: 10.1016/s0732-8893(97)00134-x.
Avoparcin is a glycopeptide antimicrobial that is widely used as a growth promoter in animal feeds in portions of Western Europe. Recently, concern has emerged about the possible contribution of avoparcin use to the emergence of glycopeptide resistance in enterococci. Relatively little information exists on the spectrum of activity and potency of avoparcin. We studied the activity of avoparcin compared to vancomycin, teicoplanin, and 3 other antimicrobials against 814 recent human clinical isolates, including Staphylococcus spp. (240 strains), Streptococcus spp. (90 strains), and Enterococcus spp. (60 strains), using reference susceptibility test methods. Our results indicate that avoparcin was less potent than either vancomycin or teichoplanin against staphylococci (MIC50, 4 micrograms/ mL). There was a good correlation of avoparcin MICs with the MICs for vancomycin and teichoplanin for most species; however, the avoparcin MICs for Enterococcus spp. of the vanB phenotype were quite variable (MIC range, 2 to > 16 micrograms/mL). For Staphylococcus haemolyticus, high avoparcin MICs (> or = 16 micrograms/mL) were associated with oxacillin resistance. These results are relevant to the debate concerning the appropriateness of continued use of avoparcin as a growth promoter in animal husbandry. In particular, avoparcin as a glycopeptide with limited potency against some staphylococci seems to represent a theoretically greater risk for selecting glycopeptide resistance among staphylococci, but may not represent any greater threat for the selection of resistance in enterococci.
阿伏帕星是一种糖肽类抗菌剂,在西欧部分地区被广泛用作动物饲料中的生长促进剂。最近,人们开始关注使用阿伏帕星可能对肠球菌中糖肽类耐药性的出现产生的影响。关于阿伏帕星的活性谱和效力的信息相对较少。我们使用参考药敏试验方法,研究了阿伏帕星与万古霉素、替考拉宁和其他3种抗菌剂对814株近期人类临床分离株的活性,这些分离株包括葡萄球菌属(240株)、链球菌属(90株)和肠球菌属(60株)。我们的结果表明,阿伏帕星对葡萄球菌的效力低于万古霉素或替考拉宁(MIC50为4微克/毫升)。对于大多数菌种,阿伏帕星的MIC与万古霉素和替考拉宁的MIC具有良好的相关性;然而,vanB表型的肠球菌属的阿伏帕星MIC变化很大(MIC范围为2至>16微克/毫升)。对于溶血葡萄球菌,高阿伏帕星MIC(≥16微克/毫升)与对苯唑西林耐药有关。这些结果与关于在畜牧业中继续使用阿伏帕星作为生长促进剂是否合适的争论相关。特别是,阿伏帕星作为一种对某些葡萄球菌效力有限的糖肽,似乎在理论上对在葡萄球菌中选择糖肽类耐药性构成更大风险,但对在肠球菌中选择耐药性可能并不构成更大威胁。