Mack M J
Columbia Hospital Medical City Dallas, TX, USA.
Int J Cardiol. 1997 Dec 1;62 Suppl 1:S73-9. doi: 10.1016/s0167-5273(97)00217-9.
Excellent long-term results have been obtained with conventional coronary artery bypass surgery. However, significant mortality and morbidity still exists due to the use of cardiopulmonary bypass for circulatory support and the traditional method of access by median sternotomy. Minimally invasive concepts have been adopted in cardiac surgery in an attempt to make these procedures less invasive. Minimally invasive alternatives include the minimally invasive direct coronary artery bypass procedure in which cardiopulmonary bypass is eliminated and the operation is performed through minimal access incisions; the Port Access approach in which the procedure is done through minimal access incisions and cardiopulmonary support is instituted through an extra thoracic approach. The third alternative is the "off pump" sternotomy approach which allows greater access for more extensive revascularization, but the procedure is still performed on a beating heart. All procedures have their limitations, but offer the potential for a less invasive approach for coronary revascularization. Current results are only short to immediate term, but are promising. Current efforts to extend the procedure include improved methods for facilitating beating heart coronary artery surgery, better visualization for endoscopic approaches and finding alternatives to cardiopulmonary bypass for circulatory support and alternatives to suturing for performance of vascular anastomoses. Additional alternatives to extend the procedure include hybrid operations in which minimally invasive coronary bypass is combined with transcatheter procedures (stents) for the treatment of multivessel disease.
传统冠状动脉搭桥手术已取得了出色的长期效果。然而,由于使用体外循环进行循环支持以及采用正中胸骨切开术的传统入路方法,仍存在显著的死亡率和发病率。心脏手术中已采用微创理念,试图使这些手术的创伤更小。微创替代方法包括微创直接冠状动脉搭桥手术,该手术无需体外循环,通过小切口进行操作;端口入路方法,通过小切口进行手术,并通过胸外途径提供心肺支持。第三种替代方法是“非体外循环”胸骨切开术,该方法能提供更大的操作空间以进行更广泛的血运重建,但手术仍在心脏跳动时进行。所有这些手术都有其局限性,但为冠状动脉血运重建提供了创伤较小的方法。目前的结果仅为短期至近期的,但前景乐观。当前为扩展该手术所做的努力包括改进促进心脏跳动时冠状动脉手术的方法、改善内镜手术的视野,以及寻找体外循环的替代方法以进行循环支持和寻找血管吻合缝合的替代方法。扩展该手术的其他替代方法包括杂交手术,即微创冠状动脉搭桥与经导管手术(支架)相结合,用于治疗多支血管病变。