Iserson K V
Arizona Bioethics Program, University of Arizona College of Medicine, Tucson 85724, USA.
J Trauma. 1998 Jan;44(1):139-42. doi: 10.1097/00005373-199801000-00018.
Critically injured patients occasionally present with indicators that they do not want resuscitation. What should clinicians do if these indicators come to light during resuscitations? This question is explored in the case of an unconscious and unresponsive adult woman with life-threatening injuries from a motor vehicle crash who was wearing a "DNR" medical necklace. The normal use of standard advance directives, including the use of prehospital advance directives, is discussed and contrasted with that of nonstandard directives, including verbal directives. The differing standards required to withhold and withdraw treatments in acutely injured patients are discussed, as are methods for assessing a patient's decision-making capacity at the bedside and a process to rapidly determine ethical courses of action in crisis situations. This discussion emphasizes that patients in life-threatening situations should normally be treated if the only available instructions are nonstandard directives. The patient gives her perspective on why she wore the directive and on the surgeons' actions.
重伤患者偶尔会出现一些表明他们不希望接受复苏的迹象。如果这些迹象在复苏过程中被发现,临床医生该怎么做?本文通过一个案例探讨了这个问题。该案例中的成年女性在机动车事故中受了危及生命的重伤,昏迷且无反应,她佩戴着一条“不要复苏(DNR)”的医疗项链。文中讨论了标准预立医嘱的正常使用,包括院前预立医嘱的使用,并将其与非标准医嘱(包括口头医嘱)进行了对比。文中还讨论了在急性受伤患者中停止和撤销治疗所需的不同标准,以及在床边评估患者决策能力的方法和在危机情况下迅速确定道德行动方案的过程。该讨论强调,如果唯一可用的指示是非标准医嘱,通常应对处于危及生命情况的患者进行治疗。患者就她佩戴该指示的原因以及外科医生的行为发表了自己的看法。