Michelmann H W
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Goettingen, Germany.
Int J Androl. 1997;20 Suppl 3:50-4.
Quality control in an andrology laboratory deals with multiple variables and complexities well beyond those in other laboratories. Therefore one of the most common reactions to demands for quality management in andrology is that 'quality' in assisted reproduction techniques (ARTs), especially in andrology, is not measurable. In spite of this reaction the following path must be adhered to in order to guarantee and improve quality in the andrology laboratory: after the term 'quality' is defined, criteria for quality must be set up and followed according to certain quality guidelines, which may originate from the literature or may be derived from the results and experiences within each laboratory. The implementation of working procedures according to the guidelines covers the activities in an andrology laboratory. The effectiveness of some of them is, however, evaluated differently and therefore they are discussed controversially. High-quality laboratory work is essential but what is actually done with the data received is of equal importance. It is the interface between quality control and quality assurance. The evaluation of results discovers the causes of problems, finds a way of correcting them, and anticipates future occurrences. A quality control programme must contain the handling of laboratory equipment as well as the preparation of media and, at first, the semen analysis which is performed either manually or automatically according to WHO criteria. Furthermore, it includes all common techniques of sperm preparation and, in addition, migration and survival tests for the determination of sperm function.
男科实验室的质量控制涉及多种变量和复杂性,远超其他实验室。因此,对于男科质量管理要求最常见的反应之一是,辅助生殖技术(ARTs),尤其是男科领域的“质量”是无法衡量的。尽管有这种反应,但为了保证和提高男科实验室的质量,必须遵循以下路径:在定义“质量”一词后,必须根据某些质量指南制定并遵循质量标准,这些指南可能源自文献,也可能来自每个实验室的结果和经验。按照指南实施工作程序涵盖了男科实验室的各项活动。然而,其中一些活动的有效性评估方式不同,因此存在争议。高质量的实验室工作至关重要,但对接收到的数据实际进行的处理同样重要。这是质量控制与质量保证之间的接口。结果评估能发现问题原因、找到纠正方法并预测未来情况。质量控制计划必须包括实验室设备的管理、培养基的制备,首先是根据世界卫生组织标准手动或自动进行的精液分析。此外,它还包括所有常见的精子制备技术,以及用于确定精子功能的迁移和存活测试。