Holguin F, Moss I, Brown L A, Guidot D M
Atlanta VAMC and the Department of Medicine, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia 30033, USA.
J Clin Invest. 1998 Feb 15;101(4):761-8. doi: 10.1172/JCI1396.
Chronic alcohol abuse increases the incidence and mortality of the acute respiratory distress syndrome (ARDS) in septic patients. To examine a potential mechanism, we hypothesized that ethanol ingestion predisposes to sepsis-mediated acute lung injury by decreasing alveolar type II cell glutathione homeostasis and function. Lungs isolated from rats fed ethanol (20% in water for >/= 3 wk), compared with lungs from control-fed rats, had greater (P < 0. 05) edematous injury (reflected by nonhydrostatic weight gain) after endotoxin (2 mg/kg intraperitoneally) and subsequent perfusion ex vivo with n-formylmethionylleucylphenylalanine (fMLP, 10(-7) M). Ethanol ingestion decreased (P < 0.05) glutathione levels in the plasma, lung tissue, and lung lavage fluid, and increased (P < 0.05) oxidized glutathione levels in the lung lavage fluid. Furthermore, ethanol ingestion decreased type II cell glutathione content by 95% (P < 0.05), decreased (P < 0.05) type II cell surfactant synthesis and secretion, and decreased (P < 0.05) type II cell viability, in vitro. Finally, treatment with the glutathione precursors S-adenosyl-L-methionine and N-acetylcysteine in the final week of ethanol ingestion significantly reduced lung edema during perfusion ex vivo. We conclude that ethanol ingestion in rats alters alveolar type II cell glutathione levels and function, thereby predisposing the lung to acute edematous injury after endotoxemia. We speculate that chronic alcohol abuse in humans predisposes to ARDS through similar mechanisms.
长期酗酒会增加脓毒症患者急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的发病率和死亡率。为了探究潜在机制,我们推测乙醇摄入会通过降低肺泡II型细胞的谷胱甘肽稳态和功能,导致脓毒症介导的急性肺损伤。与对照喂养大鼠的肺相比,从摄入乙醇(水中20%,≥3周)的大鼠分离出的肺,在给予内毒素(2mg/kg腹腔注射)并随后离体灌注N-甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸(fMLP,10⁻⁷M)后,具有更严重(P<0.05)的水肿性损伤(以非静水压性体重增加为指标)。乙醇摄入降低了(P<0.05)血浆、肺组织和肺灌洗液中的谷胱甘肽水平,并增加了(P<0.05)肺灌洗液中氧化型谷胱甘肽水平。此外,乙醇摄入使II型细胞谷胱甘肽含量降低了95%(P<0.05),降低了(P<0.05)II型细胞表面活性物质的合成和分泌,并降低了(P<0.05)II型细胞的活力(体外实验)。最后,在乙醇摄入的最后一周用谷胱甘肽前体S-腺苷-L-甲硫氨酸和N-乙酰半胱氨酸进行治疗,显著减轻了离体灌注期间的肺水肿。我们得出结论,大鼠摄入乙醇会改变肺泡II型细胞的谷胱甘肽水平和功能,从而使肺在内毒素血症后易发生急性水肿性损伤。我们推测人类长期酗酒通过类似机制易患ARDS。