Hauser B, Schrader G, Bahadir M
Institute of Ecological Chemistry and Waste Analysis, Technical University of Braunschweig, Germany.
Ecotoxicol Environ Saf. 1997 Dec;38(3):224-6. doi: 10.1006/eesa.1997.1581.
The Mutatox test is a novel genotoxicity test measuring the ability of a test chemical to restore the luminescent state in dark mutants of Vibrio fischeri. Chemicals can be tested with or without rat hepatic S9 enzymes for metabolic activity, so that promutagenic agents can be detected as well. In the Microbics Mutatox Manual (1993, Microbics Corp., Carlsbad, CA), benzo[a]pyrene is recommended as positive control for S9 medium at a nominal concentration of 10 mg/liter with 2% DMSO as carrier solvent. The concentration of benzo[a]pyrene dissolved in this test suspension without addition of S9 was determined by GC-MS. It was significantly lower than the nominal concentration and did not reveal a genotoxic effect in the Mutatox test with S9. The analytical concentration of benzo[a]pyrene in the supernatant of the test suspension in S9 medium was significantly higher and induced the luminescence of bacteria. Therefore, S9 microsomes seem, apart from metabolizing benzo[a]pyrene to its genotoxic epoxide, to increase transfer of benzo[a]pyrene into V. fischeri in such a way that the genotoxic effect is produced. This suggests that sparingly soluble compounds might have different ecotoxicological effects as suspensions than as solutions. Therefore, the possible uptake of suspended particles by organisms without being completely dissolved before should be considered in ecotoxicological tests.
Mutatox测试是一种新型的遗传毒性测试,用于测定受试化学品恢复费氏弧菌黑暗突变体发光状态的能力。化学品可在有或无大鼠肝脏S9酶参与代谢活性的情况下进行测试,这样也能检测到前诱变剂。在《微生物Mutatox手册》(1993年,微生物公司,加利福尼亚州卡尔斯巴德)中,推荐将苯并[a]芘作为S9培养基的阳性对照,其标称浓度为10毫克/升,以2%二甲基亚砜作为载体溶剂。通过气相色谱-质谱联用仪(GC-MS)测定了在不添加S9的情况下该测试悬浮液中溶解的苯并[a]芘浓度。该浓度显著低于标称浓度,并且在添加S9的Mutatox测试中未显示出遗传毒性作用。在S9培养基中测试悬浮液上清液中苯并[a]芘的分析浓度显著更高,并诱导了细菌发光。因此,S9微粒体似乎除了将苯并[a]芘代谢为具有遗传毒性的环氧化物外,还以产生遗传毒性作用的方式增加了苯并[a]芘向费氏弧菌的转移。这表明难溶性化合物作为悬浮液可能比作为溶液具有不同的生态毒理学效应。因此,在生态毒理学测试中应考虑生物体可能在未完全溶解之前摄取悬浮颗粒的情况。