Polpong P, Bovornkitti S
Office of Atomic Energy for Peace, Ministry of Science, Technology and Environment, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 1998 Jan;81(1):47-57.
The naturally radioactive but chemically inert gas, radon, is formed from the radioactive decay of radium which is part of the uranium series. Radon gas, which has a half life of 3.8 days, must escape from soil particles through air-filled pores in order to enter the atmosphere following the decay of radium. The concentration of radon in the atmosphere varies, depending on the place, time, height above the ground and meteorological conditions. It is thus an inescapable source of radiation exposure, both at home and at work. The potential hazards posed by exposure to radiation from indoor radon gas and its daughter products are of great concern worldwide. Noting of an excessive lung cancer risk among several groups of underground miners exposed to radon and its daughter products, studies on radon concentrations in the workplace and in dwellings have been conducted in many countries. The results have shown that the distribution of radon concentrations are approximately lognormal from which population weighted; the arithmetic mean of radon concentration of 40 Bq.m-3 has been adopted worldwide for dwellings and workplaces. The principal methods for reducing a high indoor radon concentration are: reducing the radon supply by reversing the pressure difference between the building and the soil; raising the resistance of the foundations to soil gas entry; removing the radon sources such as water or underlying soil; diluting the concentration by increasing the ventilation rate; and reducing the concentration of radon progeny by filtering and increasing the circulation of indoor air. Buildings which have a radon concentration higher than 200 Bq.m-3 should be investigated by the national authorities concerned; meanwhile, householders should be advised to take simple temporary precautions, such as increasing ventilation, until a permanent remedy can be effected.
天然放射性但化学性质惰性的气体氡,由镭的放射性衰变形成,镭是铀系的一部分。半衰期为3.8天的氡气,在镭衰变后,必须通过充满空气的孔隙从土壤颗粒中逸出才能进入大气。大气中氡的浓度因地点、时间、地面以上高度和气象条件而异。因此,它是家庭和工作场所辐射暴露不可避免的来源。室内氡气及其子体辐射暴露带来的潜在危害在全球范围内备受关注。注意到几组接触氡及其子体的地下矿工患肺癌风险过高,许多国家开展了工作场所和住宅中氡浓度的研究。结果表明,氡浓度的分布经人群加权后近似对数正态分布;全球住宅和工作场所采用的氡浓度算术平均值为40 Bq.m-3。降低室内高氡浓度的主要方法有:通过逆转建筑物与土壤之间的压差来减少氡的供应;提高地基对土壤气体进入的阻力;去除水或下层土壤等氡源;通过提高通风率来稀释浓度;以及通过过滤和增加室内空气流通来降低氡子体的浓度。氡浓度高于200 Bq.m-3的建筑物应由相关国家当局进行调查;与此同时,应建议住户采取简单的临时预防措施,如增加通风,直到能采取永久性补救措施。