Durward C, Thou T
Department of Oral Health, School of Dentistry, University of Otago, Dunedin.
N Z Dent J. 1997 Dec;93(414):124-9.
Children who are taking long-term sugar-containing liquid medicines have an increased risk of developing dental caries. A recent survey of paediatric liquid medicines in New Zealand revealed that over half of the prescribed and over-the-counter (OTC) medicines for children contain sugar. Only one-third of the sugar-free medicines were labelled as such, and only one-quarter were stated to be sugar-free in the New Ethicals Catalogue. Recommendations for limiting caries in these children include: where possible, taking the medicine in tablet form; brushing with toothpaste or chewing sugar-free gum after taking the medicine; home and dental-office fluoride applications; where possible, taking medicines at meal-times rather than between meals; avoiding ingestion of the medicine before bed; and seeking regular preventive dental care. Awareness of the danger posed by these medications should be promoted among prescribers, pharmacists, manufacturers, regulatory authorities, and the public in order to bring about increased availability and use of sugar-free liquid medicines.
长期服用含糖液体药物的儿童患龋齿的风险会增加。最近一项针对新西兰儿科液体药物的调查显示,超过一半的儿童处方药和非处方药(OTC)都含有糖分。在《新伦理目录》中,只有三分之一的无糖药物标明了这一点,只有四分之一的药物表明是无糖的。针对减少这些儿童龋齿的建议包括:尽可能服用片剂药物;服药后用牙膏刷牙或咀嚼无糖口香糖;在家和牙科诊所使用氟化物;尽可能在进餐时服药而非两餐之间;避免睡前服药;以及定期寻求预防性牙科护理。应向开处方者、药剂师、制造商、监管机构和公众宣传这些药物所带来的危险,以增加无糖液体药物的可获得性和使用。