Lifson B J, Teichman J M, Hulbert J C
Department of Urologic Surgery, University of Minnesota, Minneapolis, USA.
J Urol. 1998 Mar;159(3):702-5; discussion 705-6.
Access to retroperitoneal structures via the laparoscope has become established for various conditions. This minimally invasive approach has distinct advantages over conventional open surgery. We document our experience with laparoscopic cyst decortication for diseases of the kidney, including simple and complex cysts, multiple cysts and autosomal dominant polycystic kidney disease.
We retrospectively reviewed the records of 17 patients who underwent a total of 20 procedures. Cases were categorized as polycystic kidney disease and nonpolycystic kidney disease. Factors analyzed were estimated blood loss, length of surgical procedure, hospital stay and complications. Followup included radiographic studies (computerized tomography and/or renal sonography) and patient subjective pain relief, as determined by clinical records and telephone interview.
Nine and 11 procedures were done for nonpolycystic kidney disease and polycystic kidney disease, respectively. Of the 8 patients with polycystic kidney disease 3 underwent repeat procedures. Followup was 3 to 63 months (average 26). All patients with simple cysts who were treated for pain were pain-free at the latest followup. Of the 10 procedures 9 (90%) performed for pain relief in polycystic kidney disease successfully produced immediate pain relief. Pain-free status decreased with time with 7 of 8 (87.5%) pain-free after 6 months, and 5 of 7 (71.4%) at 1, 4 of 6 (66.7%) at 2 and 1 of 4 (25%) at 3 years. A repeat operation successfully relieved recurrent pain in 2 of 3 cases (66.7%). Of the 7 patients with polycystic kidney disease who underwent surgery for pain relief 5 (71%) are currently pain-free.
Laparoscopic renal cyst decortication is an effective minimally invasive treatment for painful simple cysts. It is also effective for short to intermediate pain relief in autosomal dominant polycystic kidney disease. Long-term followup suggests that a repeat procedure may be necessary to maintain adequate control of symptoms in polycystic kidney disease.
通过腹腔镜进入腹膜后结构已在多种病症中得到应用。这种微创方法相较于传统开放手术具有明显优势。我们记录了我们在腹腔镜下肾囊肿剥除术治疗肾脏疾病方面的经验,包括单纯性和复杂性囊肿、多发性囊肿以及常染色体显性多囊肾病。
我们回顾性分析了17例患者共20次手术的记录。病例分为多囊肾病和非多囊肾病。分析的因素包括估计失血量、手术时长、住院时间及并发症。随访包括影像学检查(计算机断层扫描和/或肾脏超声)以及根据临床记录和电话访谈确定的患者主观疼痛缓解情况。
分别对非多囊肾病和多囊肾病进行了9次和11次手术。8例多囊肾病患者中有3例接受了再次手术。随访时间为3至63个月(平均26个月)。所有因疼痛接受治疗的单纯性囊肿患者在最近一次随访时均无疼痛。在多囊肾病中,为缓解疼痛进行的10次手术中有9次(90%)成功实现了即刻疼痛缓解。无痛状态随时间下降,8例中有7例(87.5%)在6个月后无痛,7例中有5例(71.4%)在1年时无痛,6例中有4例(66.7%)在2年时无痛,4例中有1例(25%)在3年时无痛。再次手术成功缓解了3例中的2例(66.7%)复发性疼痛。在7例因疼痛接受手术的多囊肾病患者中,5例(71%)目前无痛。
腹腔镜肾囊肿剥除术是治疗疼痛性单纯性囊肿的一种有效的微创治疗方法。它对常染色体显性多囊肾病的短期至中期疼痛缓解也有效。长期随访表明,可能需要再次手术以维持对多囊肾病症状的充分控制。