Clark A, Hook J, Stein K
Royal South Hants Hospital, Southampton.
Br J Gen Pract. 1997 Oct;47(423):613-7.
There has been an upsurge of interest in counselling in primary care over the past five years. This has been stimulated by a growing demand for non-drug treatment of emotional disorders and by the extension of reimbursement for the costs of counsellors. Continued calls for careful evaluation have been largely unheeded in the face of heady growth.
To establish the prevalence of counselling services in the 67 general practices in the Southampton and South West Hampshire Health District, and to describe in detail their qualifications, working arrangements, and casemix.
A questionnaire enquiring about counselling services was sent to all the general practices in the district. A second questionnaire was then posted to all the counsellors identified as working in these practices.
Twenty-six (39%) practices employed one or more counsellors. Fundholding practices were four times more likely than non-fundholders to employ a counsellor. Most of the counselling work was short term (4-20 sessions). The most common presenting complaints were relationship problems, depression, anxiety, and bereavement.
This descriptive study highlights the wide variation in the qualifications and training of counsellors. Until the issue of effectiveness is resolved through further research, the best safeguard of quality is to ensure that counsellors meet the appropriate training standards laid down by the British Association of Counsellors. Monitoring standards is a legitimate task for those commissioning health care who are increasingly responsible for reimbursement of a counsellor's salary. Counsellors who meet appropriate training criteria should be encouraged to pursue accreditation with the British Association of Counsellors. Those who do not meet these criteria should be encouraged to undergo additional training.
在过去五年中,初级保健领域对咨询服务的兴趣激增。对情绪障碍非药物治疗需求的不断增长以及咨询师费用报销范围的扩大激发了这种兴趣。面对迅速增长的情况,持续要求进行仔细评估的呼声在很大程度上未被理会。
确定南安普敦和汉普郡西南部健康区67家普通诊所中咨询服务的普及率,并详细描述其资质、工作安排和病例组合情况。
向该地区所有普通诊所发送了一份关于咨询服务的调查问卷。随后又向所有被确定在这些诊所工作的咨询师发送了第二份调查问卷。
26家(39%)诊所雇用了一名或多名咨询师。拥有基金的诊所雇用咨询师的可能性是非基金持有诊所的四倍。大多数咨询工作是短期的(4 - 20次咨询)。最常见的就诊主诉是人际关系问题、抑郁症、焦虑症和丧亲之痛。
这项描述性研究凸显了咨询师在资质和培训方面的巨大差异。在通过进一步研究解决有效性问题之前,确保质量的最佳保障是确保咨询师符合英国咨询协会制定的适当培训标准。对于负责咨询师薪酬报销的医疗保健委托方来说,监督标准是一项合理的任务。应鼓励符合适当培训标准的咨询师获得英国咨询协会的认证。对于不符合这些标准的咨询师,应鼓励他们接受额外培训。