Eastwood G L
State University of New York Health Science Center, Syracuse 13210-2399, USA.
J Clin Gastroenterol. 1997;25 Suppl 1:S1-7. doi: 10.1097/00004836-199700001-00003.
The pathogenesis of peptic ulcer disease is multifactorial, including the effects of Helicobacter pylori, gastric acid, pepsin, gastroduodenal motility, smoking and nicotine, and the complex interaction of an array of other so-called aggressive and protective factors. Since the discovery and acceptance of H. pylori as a major etiologic agent in peptic ulcer disease, the role of smoking has received less attention. Smokers are more likely to develop ulcers, ulcers in smokers are more difficult to heal, and ulcer relapse is more likely in smokers. These clinical observations may be explained by the adverse effects that smoking has on mucosal aggressive and protective factors. Of the aggressive factors, smoking appears to have no consistent effect on acid secretion. However, smoking impairs the therapeutic effects of histamine-2 antagonists, may stimulate pepsin secretion, promotes reflux of duodenal contents into the stomach, increases the risk for and harmful effects of H. pylori, and increases production of free radicals, vasopressin, secretion by the pituitary, secretion of endothelin by the gastric mucosa, and production of platelet activating factor. Smoking also affects the mucosal protective mechanisms. It decreases gastric mucosal blood flow and inhibits gastric mucous secretion, gastric prostaglandin generation, salivary epidermal growth factor secretion, duodenal mucosal bicarbonate secretion, and pancreatic bicarbonate secretion. These adverse effects of smoking on aggressive and protective factors quality it as an important contributor to the pathogenesis of peptic ulcer disease and indicate that smoking plays a significant facilitative role in the development and maintenance of peptic ulcer disease.
消化性溃疡病的发病机制是多因素的,包括幽门螺杆菌、胃酸、胃蛋白酶、胃十二指肠动力、吸烟和尼古丁的影响,以及一系列其他所谓的侵袭性和保护性因素的复杂相互作用。自从幽门螺杆菌被发现并被确认为消化性溃疡病的主要病因以来,吸烟的作用受到的关注较少。吸烟者更容易患溃疡,吸烟者的溃疡更难愈合,而且吸烟者溃疡复发的可能性更大。这些临床观察结果可以用吸烟对黏膜侵袭性和保护性因素的不利影响来解释。在侵袭性因素中,吸烟似乎对胃酸分泌没有一致的影响。然而,吸烟会削弱组胺-2拮抗剂的治疗效果,可能刺激胃蛋白酶分泌,促进十二指肠内容物反流至胃内,增加感染幽门螺杆菌的风险及其有害影响,并增加自由基、血管加压素、垂体分泌、胃黏膜内皮素分泌和血小板活化因子的产生。吸烟还会影响黏膜保护机制。它会减少胃黏膜血流量,抑制胃黏液分泌、胃前列腺素生成、唾液表皮生长因子分泌、十二指肠黏膜碳酸氢盐分泌和胰腺碳酸氢盐分泌。吸烟对侵袭性和保护性因素的这些不利影响使其成为消化性溃疡病发病机制的一个重要促成因素,并表明吸烟在消化性溃疡病的发生和维持中起重要的促进作用。