Sullivan-Mee M, Solis K
U.S. Indian Health Service, Chinle Public Health Service Hospital, Arizona, USA.
J Am Optom Assoc. 1998 Jan;69(1):57-65.
Accidental or purposeful consumption of small amounts of methanol can lead to severe vision loss or death. Vision loss is rapid--usually symmetric--and most often affects the central (or centrocecal) visual field, although peripheral visual loss may occur as well. Fixed, dilated pupils and optic atrophy, with or without excavation, are the most common findings in persons with methanol-induced vision loss.
A 35-year-old man was examined after consuming methanol in the form of windshield wiper fluid. Despite relatively rapid treatment for the patient's methanol poisoning and associated metabolic acidosis, permanent, severe vision loss with associated optic neuropathy developed. Because of the finding of fixed, dilated pupils on the patient's initial presentation, severe vision loss was an expected result for this patient.
Prompt recognition and proper medical treatment are the main factors in successful management of methanol poisoning. Even if proper and timely medical response is achieved, however, the patient may still experience permanent neurologic sequelae or death. Notably, pupillary status may provide the best prognostic information for both morbidity and mortality.
意外或故意摄入少量甲醇可导致严重视力丧失或死亡。视力丧失迅速——通常是双侧对称的——最常影响中心(或中心暗点)视野,不过周边视力丧失也可能发生。固定、散大的瞳孔以及视神经萎缩,无论有无视盘凹陷,是甲醇所致视力丧失患者最常见的表现。
一名35岁男性在饮用了雨刮器液形式的甲醇后接受检查。尽管对该患者的甲醇中毒及相关代谢性酸中毒进行了相对迅速的治疗,但仍出现了永久性严重视力丧失及相关视神经病变。由于该患者初诊时发现有固定、散大的瞳孔,严重视力丧失是该患者的预期结果。
迅速识别和恰当的医学治疗是成功处理甲醇中毒的主要因素。然而,即便实现了恰当及时的医学应对,患者仍可能出现永久性神经后遗症或死亡。值得注意的是,瞳孔状态可能为发病率和死亡率提供最佳的预后信息。