Müller-Steinhardt M, Klüter H, Kirchner H
Institute für Immunologie und Transfusionsmedizin, Medizinische Universität zu Lübeck, Deutschland.
Beitr Infusionsther Transfusionsmed. 1994;32:66-8.
The preparation of platelet concentrates (PC) from pooled buffy coats has raised concern as to whether activation of lymphocytes may take place during the period of storage. Lymphocytes and HLA-DR-positive cells are of particular relevance, as they may induce a mixed lymphocyte reaction (MLR). Therefore we investigated the degree of leukocyte contamination and determined the quantity of proliferating leukocytes using the monoclonal antibody KI-67. The content of total leukocytes was (0.07 +/- 0.05) x 10(9). Immunostaining of KI-67-positive cells proved that, directly after preparation, only single leukocytes were activated. On days 1, 3 and 5 after preparation the results were identical. Isolated cells were found to be KI-67-positive but there was no significant increase in proliferating cells as would have been expected in an MLR. We conclude that there is no allogenic activation of lymphocytes taking place in these PC during storage. Therefore transfusion of activated lymphocytes seems to be extremely unlikely.
从混合的 Buffy 层制备血小板浓缩物(PC)引发了人们对储存期间淋巴细胞是否会被激活的担忧。淋巴细胞和 HLA - DR 阳性细胞尤为重要,因为它们可能引发混合淋巴细胞反应(MLR)。因此,我们使用单克隆抗体 KI - 67 研究了白细胞污染程度,并确定了增殖白细胞的数量。总白细胞含量为(0.07±0.05)×10⁹。KI - 67 阳性细胞的免疫染色证明,制备后直接观察,只有单个白细胞被激活。制备后第 1、3 和 5 天的结果相同。发现分离出的细胞为 KI - 67 阳性,但增殖细胞没有像在 MLR 中预期的那样显著增加。我们得出结论,在这些 PC 的储存过程中没有发生淋巴细胞的同种异体激活。因此,输注激活的淋巴细胞似乎极不可能。