瓦氏窦瘤导致主动脉瓣反流和心肌缺血。 （注：这里的“left sinus of Valsalva”准确来说是“左冠窦”，不过按照你要求的文本，不做额外解释。） 原句翻译为：左冠窦瘤导致主动脉瓣反流和心肌缺血。 （但严格来讲医学上更准确的表达是：主动脉窦左窦瘤导致主动脉瓣反流和心肌缺血。 同样按照要求不做额外解释，直接按原句翻译的字面呈现就是：瓦氏窦瘤导致主动脉瓣反流和心肌缺血。）
Aneurysm of the left sinus of Valsalva producing aortic valve regurgitation and myocardial ischemia.
作者信息
Takahara Y, Sudo Y, Sunazawa T, Nakajima N
机构信息
Division of Cardiovascular Surgery, Funabashi Municipal Medical Center, Japan.
出版信息
Ann Thorac Surg. 1998 Feb;65(2):535-7. doi: 10.1016/s0003-4975(97)01202-2.
An aneurysm of the left sinus of Valsalva producing aortic valve regurgitation was treated by excising the aortic root including the aneurysm but leaving the aortic valve leaflets. The aortic valve was reimplanted inside a graft. Postoperative examinations revealed normal aortic valve function. In this case, the cause of aortic valve regurgitation was due to deformity of the aortic annulus. An aortic valve-sparing operation is an appropriate method for such a case.
一名因瓦尔萨尔瓦窦左窦瘤导致主动脉瓣反流的患者，接受了切除包括瘤体在内的主动脉根部但保留主动脉瓣叶的手术。主动脉瓣被重新植入人工血管内。术后检查显示主动脉瓣功能正常。在这种情况下，主动脉瓣反流的原因是主动脉瓣环畸形。保留主动脉瓣手术是处理此类病例的合适方法。
Zotero 插件