Böhmer F
Allgemeinen Poliklinik, Wiener Krankenanstaltenverbundes, Wien.
Wien Med Wochenschr. 1997;147(22):509-11.
In geriatrics there results a necessity of rehabilitative treatment in opinion on some important facts and it is always orientating on the individual patients. As basic condition for a successful rehabilitation on appropriate "therapeutic milieu" is required. Rehabilitation and nursing are inseparably connected in geriatrics as two elements of geriatrical intervention. Nursing is firmly included in decisive processes and has diagnostic and therapeutic functions. For the patients common competence it is not so important what sort of illness he suffers from but the effect on functional efficiency.
在老年医学中,基于一些重要事实,康复治疗成为必要,且始终以个体患者为导向。作为成功康复的基本条件,需要适宜的“治疗环境”。在老年医学中,康复与护理作为老年干预的两个要素紧密相连。护理牢固地融入决策过程,具有诊断和治疗功能。对于患者的总体能力而言,他患何种疾病并非那么重要,关键在于对功能效率的影响。