Brandenburg A H, Jeannet P Y, Steensel-Moll H A, Ott A, Rothbarth P H, Wunderli W, Suter S, Neijens H J, Osterhaus A D, Siegrist C A
Department of Virology, Erasmus University Rotterdam, Netherlands.
Arch Dis Child. 1997 Nov;77(5):410-4. doi: 10.1136/adc.77.5.410.
Respiratory syncytial virus (RSV) lower respiratory tract infections are considered to be a serious disease in centres such as the Sophia Children's Hospital (Rotterdam, the Netherlands), but as more benign infections in others such as the Geneva Children's Hospital (Switzerland). To assess the clinical severity of RSV infections at the two sites, 151 infants primarily admitted with a virologically confirmed RSV infection were studied prospectively (1994-5) and retrospectively (1993-4) (55 infants in Geneva and 96 in Rotterdam). Parameters of RSV morbidity which were more severe in Rotterdam during the two winter seasons were apnoea (1.8 v 23.9%), the rate of admission to the intensive care unit (3.6 v 28.1%), mechanical ventilation (0 v 7.3%), and length of stay in hospital (6.8 v 9.1 days). In Geneva higher respiratory rates (59.2 v 51.2), more wheezing (65.5 v 28.8%), and more retractions (81.8 v 63.3%) were recorded. Fewer infants younger than 4 months (54.9 v 68.7%), but more breast fed infants (94.1 v 38.5%), were admitted in Geneva, although the morbidity parameters remained different after correction for these two variables in multivariate analyses. Thus unidentified local factors influence the pattern and severity of RSV infection and may affect the results of multicentre prophylactic and therapeutic studies.
呼吸道合胞病毒(RSV)引起的下呼吸道感染在索菲娅儿童医院(荷兰鹿特丹)等医疗中心被视为严重疾病,但在其他一些地方,如日内瓦儿童医院(瑞士),则被认为是较为良性的感染。为评估这两个地点RSV感染的临床严重程度,对151例主要因病毒学确诊的RSV感染而入院的婴儿进行了前瞻性(1994 - 1995年)和回顾性(1993 - 1994年)研究(日内瓦55例婴儿,鹿特丹96例婴儿)。在两个冬季,鹿特丹RSV发病的参数更为严重,包括呼吸暂停(1.8%对23.9%)、重症监护病房收治率(3.6%对28.1%)、机械通气率(0对7.3%)以及住院时间(6.8天对9.1天)。在日内瓦,记录到更高的呼吸频率(59.2对51.2)、更多的喘息(65.5%对28.8%)以及更多的三凹征(81.8%对63.3%)。在日内瓦入院的4个月以下婴儿较少(54.9%对68.7%),但母乳喂养的婴儿较多(94.1%对38.5%),尽管在多变量分析中对这两个变量进行校正后,发病参数仍存在差异。因此,不明的局部因素会影响RSV感染的模式和严重程度,并可能影响多中心预防和治疗研究的结果。