Farrow D C, Vaughan T L, Hansten P D, Stanford J L, Risch H A, Gammon M D, Chow W H, Dubrow R, Ahsan H, Mayne S T, Schoenberg J B, West A B, Rotterdam H, Fraumeni J F, Blot W J
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Program in Epidemiology, Seattle, Washington 98109-1024, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1998 Feb;7(2):97-102.
Regular users of aspirin and other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are at reduced risk of colon cancer, but the evidence for protective effects of NSAIDs elsewhere in the digestive tract is scant. We investigated the association between the use of NSAIDs and risk of esophageal and gastric cancer, using data from a large population-based, case-control study. Cases were individuals, ages 30-79 years, diagnosed with esophageal adenocarcinoma (n = 293), esophageal squamous cell carcinoma (n = 221), gastric cardia adenocarcinoma (n = 261), or noncardia gastric adenocarcinoma (n = 368) in three areas with population-based tumor registries. Controls (n = 695) were selected by random digit dialing and through the rosters of the Health Care Financing Administration. After controlling for the major risk factors, we found that current users of aspirin were at decreased risk of esophageal adenocarcinoma [odds ratio (OR), 0.37; 95% confidence interval (CI), 0.24-0.58], esophageal squamous cell carcinoma (OR, 0.49; 95% CI, 0.28-0.87), and noncardia gastric adenocarcinoma (OR, 0.46; 95% CI, 0.31-0.68), but not of gastric cardia adenocarcinoma (OR, 0.80; 95% CI, 0.54-1.19), when compared to never users. Risk was similarly reduced among current users of nonaspirin NSAIDs. The associations with current NSAID use persisted when we excluded use within 2 or 5 years of reference date, which might have been affected by preclinical disease in cases, and when we restricted analyses to subjects reporting no history of chronic gastrointestinal symptoms. Our findings add to the growing evidence that the risk of cancers of the esophagus and stomach is reduced in users of NSAIDs, although whether the association is causal in nature is not clear.
经常使用阿司匹林和其他非甾体抗炎药(NSAIDs)的人患结肠癌的风险降低,但NSAIDs对消化道其他部位的保护作用证据不足。我们利用一项基于人群的大型病例对照研究的数据,调查了NSAIDs的使用与食管癌和胃癌风险之间的关联。病例为年龄在30 - 79岁之间,在三个有基于人群的肿瘤登记处的地区被诊断为食管腺癌(n = 293)、食管鳞状细胞癌(n = 221)、贲门胃癌(n = 261)或非贲门胃癌(n = 368)的个体。对照(n = 695)通过随机数字拨号和医疗保健财务管理局的名册进行选择。在控制了主要风险因素后,我们发现,与从未使用过的人相比,目前使用阿司匹林的人患食管腺癌的风险降低[比值比(OR),0.37;95%置信区间(CI),0.24 - 0.58]、食管鳞状细胞癌(OR,0.49;95% CI,0.28 - 0.87)和非贲门胃癌(OR,0.46;95% CI,0.31 - 0.68),但患贲门胃癌的风险未降低(OR,0.80;95% CI,0.54 - 1.19)。非阿司匹林类NSAIDs的当前使用者中风险同样降低。当我们排除参考日期前2年或5年内的使用情况(这可能受病例中临床前疾病影响)以及将分析限制在报告无慢性胃肠道症状史的受试者时,与当前NSAIDs使用的关联仍然存在。我们的研究结果进一步证明了越来越多的证据表明,NSAIDs使用者患食管癌和胃癌的风险降低,尽管这种关联是否具有因果关系尚不清楚。