Cohen Y
B'nai-B'rith Women Residential Treatment Center, Jerusalem.
Psychoanal Study Child. 1997;52:247-59. doi: 10.1080/00797308.1997.11822463.
There seems to be an as yet unresolved question as to whether attachment behavior is an innate factor or whether it is an outcome of primary social relations. On the basis of Bowlby's researches as well as on Emde's, the author argues that attachment is an innate developmental factor that needs external impact, meaning parental care, to evolve and develop. The two cases presented here reflect similar expressions of alienation and detachment as well as essential differences. In the first case, the child has lost his innate ability and urge for social attachment due to severely defective care during early infancy, mainly desertion. In the second case, the child expresses clear attachment ability, yet, due to the deviant care, this ability has developed into disturbed attachment patterns. In both cases, it is claimed that only comprehensive treatment, which is in a way removed from reality, may "rekindle" the innate attachment ability of the first child and lead the second child to unimpaired attachment behavior.
依恋行为是一个先天因素还是主要社会关系的产物,这似乎是一个尚未解决的问题。基于鲍尔比以及恩德的研究,作者认为依恋是一种先天的发展因素,需要外部影响,即父母的关爱,才能进化和发展。这里呈现的两个案例反映了疏离和脱离的相似表现以及本质差异。在第一个案例中,由于婴儿早期严重缺乏照料,主要是被遗弃,孩子失去了其先天的社交依恋能力和冲动。在第二个案例中,孩子表现出明确的依恋能力,但由于异常的照料,这种能力发展成了紊乱的依恋模式。在这两个案例中,据称只有某种脱离现实的综合治疗,才可能“重新唤起”第一个孩子先天的依恋能力,并引导第二个孩子形成无损害的依恋行为。