Ridker P M, Cushman M, Stampfer M J, Tracy R P, Hennekens C H
Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, Mass 02115-1204, USA.
Circulation. 1998 Feb 10;97(5):425-8. doi: 10.1161/01.cir.97.5.425.
Among apparently healthy men, elevated levels of C-reactive protein (CRP), a marker for systemic inflammation, predict risk of myocardial infarction and thromboembolic stroke. Whether increased levels of CRP are also associated with the development of symptomatic peripheral arterial disease (PAD) is unknown.
Using a prospective, nested, case-control design, we measured baseline levels of CRP in 144 apparently healthy men participating in the Physicians' Health Study who subsequently developed symptomatic PAD (intermittent claudication or need for revascularization) and in an equal number of control subjects matched on the basis of age and smoking habit who remained free of vascular disease during a follow-up period of 60 months. Median CRP levels at baseline were significantly higher among those who subsequently developed PAD (1.34 versus 0.99 mg/L; P=.04). Furthermore, the risks of developing PAD increased significantly with each increasing quartile of baseline CRP concentration such that relative risks of PAD from lowest (referent) to highest quartile of CRP were 1.0, 1.3, 2.0, and 2.1 (Ptrend=.02). Compared with those with no clinical evidence of disease, the subgroup of case patients who required revascularization had the highest baseline CRP levels (median= 1.75 mg/L; P= .04); relative risks from lowest to highest quartile of CRP for this end point were 1.0, 1.8, 3.8, and 4.1 (Ptrend=.02). Risk estimates were similar after additional control for body mass index, hypercholesterolemia, hypertension, diabetes, and a family history of premature atherosclerosis.
These prospective data indicate that among apparently healthy men, baseline levels of CRP predict future risk of developing symptomatic PAD and thus provide further support for the hypothesis that chronic inflammation is important in the pathogenesis of atherothrombosis.
在看似健康的男性中,C反应蛋白(CRP)水平升高,这是一种全身性炎症的标志物,可预测心肌梗死和血栓栓塞性中风的风险。CRP水平升高是否也与有症状的外周动脉疾病(PAD)的发生有关尚不清楚。
采用前瞻性、巢式病例对照设计,我们测量了参与医师健康研究的144名看似健康的男性的基线CRP水平,这些男性随后出现了有症状的PAD(间歇性跛行或需要血管重建),并测量了同等数量的对照受试者的基线CRP水平,这些对照受试者根据年龄和吸烟习惯进行匹配,在60个月的随访期内未患血管疾病。随后发生PAD的患者基线CRP水平中位数显著更高(1.34对0.99mg/L;P= .04)。此外,随着基线CRP浓度每增加一个四分位数,发生PAD的风险显著增加,因此从CRP最低(参照)四分位数到最高四分位数发生PAD的相对风险分别为1.0、1.3、2.0和2.1(P趋势= .02)。与无疾病临床证据的患者相比,需要血管重建的病例患者亚组基线CRP水平最高(中位数= 1.75mg/L;P= .04);该终点从CRP最低到最高四分位数的相对风险分别为1.0、1.8、3.8和4.1(P趋势= .02)。在进一步控制体重指数、高胆固醇血症、高血压、糖尿病和早发动脉粥样硬化家族史后,风险估计相似。
这些前瞻性数据表明,在看似健康的男性中,CRP基线水平可预测未来发生有症状PAD的风险,从而为慢性炎症在动脉粥样硬化血栓形成发病机制中起重要作用这一假说提供了进一步支持。