Suppr超能文献

炎症、阿司匹林与看似健康男性的心血管疾病风险

Inflammation, aspirin, and the risk of cardiovascular disease in apparently healthy men.

作者信息

Ridker P M, Cushman M, Stampfer M J, Tracy R P, Hennekens C H

机构信息

Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA 02215-1204, USA.

出版信息

N Engl J Med. 1997 Apr 3;336(14):973-9. doi: 10.1056/NEJM199704033361401.

Abstract

BACKGROUND

Inflammation may be important in the pathogenesis of atherothrombosis. We studied whether inflammation increases the risk of a first thrombotic event and whether treatment with aspirin decreases the risk.

METHODS

We measured plasma C-reactive protein, a marker for systemic inflammation, in 543 apparently healthy men participating in the Physicians' Health Study in whom myocardial infarction, stroke, or venous thrombosis subsequently developed, and in 543 study participants who did not report vascular disease during a follow-up period exceeding eight years. Subjects were randomly assigned to receive aspirin or placebo at the beginning of the trial.

RESULTS

Base-line plasma C-reactive protein concentrations were higher among men who went on to have myocardial infarction (1.51 vs. 1.13 mg per liter, P<0.001) or ischemic stroke (1.38 vs. 1.13 mg per liter, P=0.02), but not venous thrombosis (1.26 vs. 1.13 mg per liter, P=0.34), than among men without vascular events. The men in the quartile with the highest levels of C-reactive protein values had three times the risk of myocardial infarction (relative risk, 2.9; P<0.001) and two times the risk of ischemic stroke (relative risk, 1.9; P=0.02) of the men in the lowest quartile. Risks were stable over long periods, were not modified by smoking, and were independent of other lipid-related and non-lipid-related risk factors. The use of aspirin was associated with significant reductions in the risk of myocardial infarction (55.7 percent reduction, P=0.02) among men in the highest quartile but with only small, nonsignificant reductions among those in the lowest quartile (13.9 percent, P=0.77).

CONCLUSIONS

The base-line plasma concentration of C-reactive protein predicts the risk of future myocardial infarction and stroke. Moreover, the reduction associated with the use of aspirin in the risk of a first myocardial infarction appears to be directly related to the level of C-reactive protein, raising the possibility that antiinflammatory agents may have clinical benefits in preventing cardiovascular disease.

摘要

背景

炎症可能在动脉粥样硬化血栓形成的发病机制中起重要作用。我们研究了炎症是否会增加首次血栓形成事件的风险,以及阿司匹林治疗是否会降低该风险。

方法

我们测量了543名表面健康的男性的血浆C反应蛋白,这是一种全身性炎症的标志物,这些男性参与了医师健康研究,随后发生了心肌梗死、中风或静脉血栓形成,同时测量了543名在超过8年的随访期内未报告血管疾病的研究参与者的血浆C反应蛋白。在试验开始时,受试者被随机分配接受阿司匹林或安慰剂。

结果

发生心肌梗死的男性(1.51对1.13毫克/升,P<0.001)或缺血性中风的男性(1.38对1.13毫克/升,P=0.02),其基线血浆C反应蛋白浓度高于无血管事件的男性,但发生静脉血栓形成的男性(1.26对1.13毫克/升,P=0.34)并非如此。C反应蛋白值处于最高四分位数的男性发生心肌梗死的风险是处于最低四分位数男性的三倍(相对风险,2.9;P<0.001),发生缺血性中风的风险是后者的两倍(相对风险,1.9;P=0.02)。风险在很长一段时间内保持稳定,不受吸烟影响,且独立于其他与脂质相关和非脂质相关的风险因素。在最高四分位数的男性中,使用阿司匹林与心肌梗死风险显著降低相关(降低55.7%,P=0.02),但在最低四分位数的男性中仅略有降低且无统计学意义(降低13.9%,P=0.77)。

结论

C反应蛋白的基线血浆浓度可预测未来心肌梗死和中风的风险。此外,使用阿司匹林降低首次心肌梗死风险的程度似乎与C反应蛋白水平直接相关,这增加了抗炎药物在预防心血管疾病方面可能具有临床益处的可能性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验