Loscar M, Hummel T, Haller M, Briegel J, Wiebecke B, Samtleben W, Berger H, Eichhorn P, Schelling G
Institut für Anästhesiologie, Ludwig-Maximilians-Universität, München.
Anaesthesist. 1997 Nov;46(11):969-73. doi: 10.1007/s001010050494.
Wegener's granulomatosis is a distinct clinicopathologic entity characterized by granulomatous vasculitis of the upper and lower respiratory tract and glomerulonephritis. This disease can present as a clinical picture which resembles sepsis and adult respiratory distress syndrome (ARDS). Wegener's disease requires immunosuppression which can have detrimental consequences when used in sepsis. The following case report illustrates the diagnostic difficulties encountered by intensive care physicians treating severe pulmonary failure and multiple organ dysfunction in Wegener's granulomatosis appearing as ARDS with sepsis.
A 19-year-old female patient had developed acute respiratory and renal failure after a prolonged period (many months) of antibiotic resistant otitis, sinusitis and mastoiditis. The patient had required intubation at another hospital and there was a history of tension pneumothorax and cardiopulmonary resuscitation during mechanical ventilation. Emergency extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) for acute hypercapnic and hypoxic respiratory failure was instituted and the patient was transported to our institution while on ECMO. The patient was treated empirically for suspected pulmonary and systemic infection and received hydrocortisone (0.18 mg/kg/h) as part of a protocol-driven treatment of septic shock in addition to antibiotic and antimycotic regime. The use of ECMO was required for 10 and mechanical ventilation for another 50 days after admission. After successful extubation, central nervous system dysfunction became evident with a somnolent and generally unresponsive patient. When the hydrocortisone dose was gradually tapered, the clinical status of the patient further deteriorated, pulmonary gas exchange worsened and she developed renal failure with proteinura and hematuria. A renal biopsy was performed demonstrating vasculitis and focal segmental glomerulonephritis, a systemic granulomatous vasculitis was suspected; the serum was tested for anti-proteinase 3 antibodies (PR3-ANCA) and turned out to be positive (17.5 U/ml; normal range < 7 U/ml). The morphologic findings from renal biopsy, the positive test for antiproteinase 3 antibodies and the pulmonary-renal involvement with evidence of multisystem disease established the diagnosis of Wegener's granulomatosis. Immunosuppressive therapy with cyclophosphamide and prednisolone was instituted resulting in rapid improvement with recovery of pulmonary, renal and central nervous system function within two weeks. The use of ECMO in this patient served as a life-saving immediate measure usefull to "buy time" until a definite diagnosis could be established. ARDS represents an uniform pulmonary reaction to a large number of different noxious stimuli and disease entities. This case demonstrates that intensive care physicians caring for critically ill patients with ARDS should include even rare causes of pulmonary injury into their differential diagnosis.
韦格纳肉芽肿是一种独特的临床病理实体,其特征为上、下呼吸道的肉芽肿性血管炎和肾小球肾炎。这种疾病可表现出类似于败血症和成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的临床症状。韦格纳病需要免疫抑制治疗,而在败血症中使用免疫抑制治疗可能会产生有害后果。以下病例报告说明了重症监护医生在治疗表现为ARDS合并败血症的韦格纳肉芽肿患者出现严重肺衰竭和多器官功能障碍时所遇到的诊断困难。
一名19岁女性患者在经历了长期(数月)对抗生素耐药的中耳炎、鼻窦炎和乳突炎后,出现了急性呼吸和肾衰竭。该患者在另一家医院需要插管,并且在机械通气期间有张力性气胸和心肺复苏史。因急性高碳酸血症和低氧性呼吸衰竭开始进行紧急体外膜肺氧合(ECMO)治疗,患者在接受ECMO治疗期间被转运至我院。对该患者进行了经验性治疗,怀疑有肺部和全身感染,除抗生素和抗真菌治疗方案外,还按照脓毒性休克方案驱动治疗给予氢化可的松(0.18mg/kg/h)。入院后需要使用ECMO 10天,机械通气另外50天。成功拔管后,患者出现中枢神经系统功能障碍,嗜睡且一般无反应。当逐渐减少氢化可的松剂量时,患者的临床状况进一步恶化,肺气体交换变差,并且出现肾衰竭,伴有蛋白尿和血尿。进行了肾活检,显示血管炎和局灶节段性肾小球肾炎,怀疑为系统性肉芽肿性血管炎;检测血清抗蛋白酶3抗体(PR3-ANCA),结果呈阳性(17.5U/ml;正常范围<7U/ml)。肾活检的形态学发现、抗蛋白酶3抗体检测呈阳性以及肺肾受累并有多系统疾病证据,确立了韦格纳肉芽肿的诊断。开始使用环磷酰胺和泼尼松龙进行免疫抑制治疗,两周内患者迅速好转,肺、肾和中枢神经系统功能恢复。在该患者中使用ECMO作为一种挽救生命的紧急措施,有助于“赢得时间”,直到能够确立明确诊断。ARDS代表对大量不同有害刺激和疾病实体的一种统一的肺部反应。该病例表明,照顾患有ARDS的重症患者的重症监护医生在鉴别诊断中应考虑到即使是罕见的肺损伤原因。