Bonadio W A
Department of Pediatrics, University of Minnesota Medical School, St. Paul, USA.
Pediatr Clin North Am. 1998 Feb;45(1):65-77. doi: 10.1016/s0031-3955(05)70583-6.
Grading patient clinical appearance using the Young Infant Observation Scale and the Yale Observation Scale can effectively classify approximately 75% of infants with a serious illness or infection as ill appearing and 95% who appear to be well as having low risk for serious illness or infection. Most children with invasive bacterial infections appear to be ill at the time of evaluation, although exceptions to this are not uncommon. Accuracy in distinguishing the etiology of fever in infants is an integrated evaluation including thorough assessment of historical data, clinical appearance, and physical findings.
使用《幼儿观察量表》和《耶鲁观察量表》对患儿的临床外观进行分级,可有效将约75%患有严重疾病或感染的婴儿归类为外观病态,而将95%看似健康的婴儿归类为患严重疾病或感染的低风险者。大多数侵袭性细菌感染患儿在评估时似乎都有病态表现,不过也不乏例外情况。区分婴儿发热病因的准确性是一项综合评估,包括对病史数据、临床外观和体格检查结果进行全面评估。