Ukena D, Harnest U, Sakalauskas R, Magyar P, Vetter N, Steffen H, Leichtl S, Rathgeb F, Keller A, Steinijans V W
Medizinische Universitätsklinik, Homburg, Germany.
Eur Respir J. 1997 Dec;10(12):2754-60. doi: 10.1183/09031936.97.10122754.
The anti-asthmatic effects of theophylline may supplement those of inhaled steroids in asthma. The aim of the present trial was to study how the addition of theophylline compares to doubling the dose of inhaled steroid in asthmatics who remain symptomatic on beclomethasone dipropionate (BDP) 400 microg x day(-1). The trial was designed as a randomized, double-blind, parallel-group study in several European countries. Sixty nine patients were treated for 6 weeks with theophylline plus BDP 400 microg x day(-1), compared to 64 patients treated with BDP 800 micro x day(-1). The mean+/-SD serum theophylline concentration was 10.1+/-4.2 mg x L(-1). Lung function measurements were made throughout the study and patients kept daily records of peak expiratory flow (PEF), symptoms and salbutamol usage. Forced expiratory volume in one second and PEF at week 6 were significantly increased by both treatments (p<0.01). PEF variability was reduced by about 30% in both groups. There were significant improvements in asthma symptoms and rescue medication use (p<0.001). There were no significant differences between the treatment groups. The study demonstrated clinical equivalence of theophylline plus beclomethasone dipropionate 400 microg x day(-1) and beclomethasone dipropionate 800 microg x day(-1) in patients whose asthma is not controlled on beclomethasone dipropionate 400 microg x day(-1). The results support the use of theophylline as a steroid-sparing agent. The combination of low-dose inhaled steroid plus theophylline is a suitable treatment for moderate asthma.
茶碱的抗哮喘作用可能会补充吸入性糖皮质激素在哮喘治疗中的作用。本试验的目的是研究在使用丙酸倍氯米松(BDP)400μg/天仍有症状的哮喘患者中,添加茶碱与将吸入性糖皮质激素剂量加倍相比效果如何。该试验设计为在几个欧洲国家进行的随机、双盲、平行组研究。69例患者接受茶碱加BDP 400μg/天治疗6周,与之相比,64例患者接受BDP 800μg/天治疗。血清茶碱浓度的均值±标准差为10.1±4.2mg/L。在整个研究过程中进行肺功能测量,患者每天记录呼气峰值流速(PEF)、症状和沙丁胺醇使用情况。两种治疗方法均使第6周时的一秒用力呼气容积和PEF显著增加(p<0.01)。两组的PEF变异性均降低了约30%。哮喘症状和急救药物使用情况有显著改善(p<0.001)。治疗组之间无显著差异。该研究表明,在使用BDP 400μg/天无法控制哮喘的患者中,茶碱加BDP 400μg/天与BDP 800μg/天在临床上等效。结果支持将茶碱用作糖皮质激素节省剂。低剂量吸入性糖皮质激素加茶碱的联合治疗是中度哮喘的合适治疗方法。